#934198PyroBuddy=219883303Жаль что так нельзя :3 #934157Miolz=219887247Буаа!#934154Anonymous=219887340Рюкочка!Рюкочка!*Странные телодвижения и не переводимый японский диалект*#934149Anonymous=219888526#931208, катава сёдзе, лол#931208Anonymous=220434490Побуду кэпом.
Порно - клубничка.
Хентай - лимон.
Скажу сразу, я не видел это старое хентай-аниме, от которого пошла данная ассоциация.#928081Vikona=221089250Первый коммент заставил меня вспомнить что в аниме "Великий из бродячих псов" реально были бомбы в виде лимонов
Точнее,вроде,гранаты#927828KainDarkSaint=221148073Это жизневыжималка. #927810killerbot=221158663Дожили - люди не узнают соковыжималки. Куда катится этот мир? #927809RO-WomAN=221158817это соковыжималка ручная, господа#927805Miolz=221159411gink, я тоже, но кажется, это штука для извлечения сока из цитрусовых .___.
(и она острая)
Отредактировано «Miolz» 16.09.2018 00:27:51
#927793gink=221162901Не понял что у Рандо в руке.#927758rdgbcfcnfyndhswvgeavave=221166354"Если жизнь одаривает вас лимонами — не делайте лимонад. Заставьте жизнь забрать их обратно! Разозлитесь! «Мне не нужны твои проклятые лимоны! Что мне с ними делать?» Требуйте встречи с менеджером, отвечающим за жизнь! Заставьте жизнь пожалеть о том дне, когда она решила одарить Кейва Джонсона лимонами! Вы знаете, кто я? Я тот, кто сожжет ваш дом! Я заставлю своих инженеров изобрести зажигательный лимон, чтобы спалить ваш дом дотла!"
— Кейв Джонсон #926566KlardenПереводчик=221430091У всех есть ещё куча вещей, которые обычно называют "жизнь". Рандо весьма грамотно ей не жертвует :)
Нет, большинство дудлов не нуждаются в переводе и Рандо их выкладывает в твиттере (наш @Dumdoi аккаунт порой их ретвитит) и в блоге. Рисунки, кстати, рисуются по комментариям поддерживающих Рандо на Патреоне (https://www.patreon.com/randowis), поэтому если кто-то хочет иметь шанс, чтобы Рандо с вашей шутки (предложенной на английском) сделал рисунок нужно всего лишь поддержать и оставлять комментарии под постом с рисунками :).#926458Hellraiser=221443219Эх, Рандо, жопа ленивая, редко комикс обновляет. Уважаемый переводчик, а вы не думали переводить всякие "интерлюдии", которые Рандо делает отвечая на вопросы своих читателей? Среди них есть много не уступающих оригиналу.
Отредактировано «Hellraiser» 12.09.2018 17:38:04
#917237Anonymous=223124188Я смотри что тут развилось очень мого сансов!#916650zess1664=223241974Мне кажется, что реплика подобрана немного неудачно, хотя сама адаптация выше всяческих похвал.
ИМХО, лучше звучало бы
"-Я ведь тоже могу начать упражняться в остроумии"
Отредактировано «zess1664» 22.08.2018 21:59:02
#915938Hellraiser=223371012Вот все го дразнят из-за небольшого живота, а ведь он в душе ТОНКАЯ натура :D#915841Anonymous=223398248Я тоже слоу, поэтому отвечу сейчас. Подкоп (Dig) -- приём земляного типа, позволяющий покемону закапываться в землю. В битве это даёт ему неуязвимость на ход, а на следующий ход покемон вылезает и атакует. Подкоп можно также использовать вне битвы, чтобы мгновенно выбраться из пещер или из некоторых зданий. Что, собственно, тут и происходит. (Из пещер можно также выбраться, используя Верёвку, но Верёвки у Рандо закончились.) Удивление тренерши обосновано, ибо Пикачу обычно не умеют делать Подкоп; однако их можно ему обучить с помощью специального одноразового диска (TM28).
Так-то!#915794Alout=223409280KainDarkSaint, нет, это надо выделить полуЖИРНЫМ :D#915777Anonymous=223412363Что характерно, перевод ИМО вышел лучше оригинала.
Порно - клубничка.
Хентай - лимон.
Скажу сразу, я не видел это старое хентай-аниме, от которого пошла данная ассоциация.
Точнее,вроде,гранаты
(и она острая)
— Кейв Джонсон
Нет, большинство дудлов не нуждаются в переводе и Рандо их выкладывает в твиттере (наш @Dumdoi аккаунт порой их ретвитит) и в блоге. Рисунки, кстати, рисуются по комментариям поддерживающих Рандо на Патреоне (https://www.patreon.com/randowis), поэтому если кто-то хочет иметь шанс, чтобы Рандо с вашей шутки (предложенной на английском) сделал рисунок нужно всего лишь поддержать и оставлять комментарии под постом с рисунками :).
ИМХО, лучше звучало бы
"-Я ведь тоже могу начать упражняться в остроумии"
Так-то!