Обсуждение комикса Перец и Морковка [Pepper and Carrot] на русском на сайте Авторский Комикс

#301144FiXablom=286018147

Спасибо за перевод очередной главы ^__^

#301031DochLunnogoTraktora=286028483

Мимишить перводчицу и всё тут!
Без церемоний!
^___^

#301024RaMiRo=286029515

А старая то не без доброты))) Морковку защитила)))

#301018Spinner=286030093

Слишком много правил для ведьмы Хаоса.

#300913AlphaПереводчик=286042369

tako, всепрощение — великодушное приучение к безнаказанности, как говорят. И ещё у англичан_ок есть поговорка: «Для победы дьявола всего-то нужно, чтобы хорошие люди бездействовали».
Ну и плюс это ж абьюзер_ы, их лучше просто так не оставлять. Сегодня оно пытается со мной ранги повыставлять так, чтоб на вершине оказаться, а завтра кого-то понежнее кусать примется.

#300905uckuH=286043371

kto-to, Хаособыль ))

#300849tako=286072474

*гладит переводчицу по голове* слушайте, вы же знаете, что хорошо переводите, раз у вас столько фанатов. А тех, кто действует на нервы, можно просто не слушать от слова совсем - не отвечать на комментарии. Себе же нервы сбережёте, на мой взгляд.

#300820AlphaПереводчик=286076258

Arriol, товарка переводчица, для начала.
А насчёт критики... Я три года перевожу. Максимально близко к оригиналу, но, надеюсь, без скатывания в подстрочный дословный перевод. У меня переводов чуть не больше всех на АК — не скажу точнее, потому что не очень за статистикой слежу. Мой первый проект побил рекорды рейтинга дважды. И не за мои красивые карие глаза.
Уж наверное я перевела реплику так, как надо было.

Для остальных: магия Хаоса, с ударением на вторую А, мало общего имеет с Хаосом, и информация об этом у вас есть. Так что вопросы «Чем она недовольна?» выглядят глупо.

Отредактировано «Alpha» 02.11.2015 00:09:04

#300788TheroLayfer=286079209

Даа я знал! всего 30 секунд пока не перелистнул страницу, но как же это приятно -_-

#300772Windbag=286080710

Вокруг валяется квадратный километр разноцветных зелий. Чем ведьма недовольна, хаос же? Цинтиэль бы не была против.
Или хаос когда-то успел стать избирательным?)

Последнее заклинание... э-э-э... оригинально прямо как торопыгусы-угорелусы и искрисы фронтисы.

Отредактировано «Windbag» 01.11.2015 22:57:39

#300769Arriol=286080845

Товарищ переводчик, ну не обижайтесь вы на доморощенных критиканов. Куда же мы без вас то?
Комикс хороший, перевод очень даже приятен на вид, а "дословная точность"...Ну кому она шибко сдалась? Главное что сохранён смысл вложенный автором. Вам же честь и хвала, за то что не забываете о нас и продолжаете переводить данный комикс.

Отредактировано «Arriol» 01.11.2015 22:51:34

#300768Jinx=286080993

Duke, а там парящие острова, на одном из которых они стоят, с гравитацией итак не всё ок.
(Чёрная дыра диаметром два с половиной фута примерно в двух футах над землёй, но даже у такой маленькой масса будет значительная. Имхо по совместительству хэдканон: точка Л. в футе над землёй и в футе под дырой.)

#300766Hotarich=286081125

А чем им вонючки и дымовые не понравились?

#300755AlphaПереводчик=286082317

TuRaNdot, на странице всегда 2 ссылки — на главу и на весь комикс целиком.
Сам Ваш коммент сочту оскорбительным просто до глубины души. Не верится, что я перевела комикс адекватно, ну надо же.

#300726Duke=286084364

Мне кажется, Давид себя перехитрил с научными терминами. Точки Лагранжа есть в системах нескольки тел, а тут, типа, одно...

#300725Misterdark=286084649

Спрятать все в землю?Да легко!Я бы слил все зелья в один большой котёл и вылил бы все в землю,А потом бегал бы как буйнопомешанный по округе,и пусть крестные сами разбираются с тем,что вылезло из земли))

#300723findekano=286084818

#300715
Так под комиксом же...

#300715TuRaNdot=286085558

Альфа, а можно ссылку на оригинал, а то не верится что мучительница сказала - "отменус заклятиус максимус!"

#300705littlefawn=286086067

Кайенн, такую остроту не забудешь)))

#300704kto-to=286086109

Чернобыль)