Забыли пароль?
 
Пенни и Агги [Penny and Aggie]

    139/172  →

 
Пенни и Агги [Penny and Aggie]
идейное противостояние
Автор оригинала: T. Campbell & G. Lagacé
Официальный сайт: http://www.pennyandaggie.com
Переводчик: Mystery
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
#518592killerbot =17978131
типа мороженка в обмен на дразнилку?
#518674Mesmer =17970497
Нет, типо на Западе стереотип о том, что делает девушка, если её бросили/продинамили: сидит дома, смотрит киношки, страдает и ест мороженное. Пункт с мороженным обязателен.
#518885killerbot =17930351
ааа, в этом смысле
#519560Cibis =17836996
Это парень меня раздражает.
Он использует одну девушку, что бы его заметила другая, и даже не извиняется за свою манипуляцию, категорически не слышит слова "нет", относится это к тому хочет она ехать домой или НЕИЗВЕСТНО КУДА или к танцам, без разрешения (вербального или не вербального) инициирует весь грубый физический контакт, оскорбляет девушку которая ему якобы нравится.
В целом, весьма хреновая модель поведения.
#519725killerbot =17817829
да она похоже и не шибко против
#519855Cibis =17804736
killerbot, а Вы как именно это поняли?
#520233killerbot =17736862
так пригласила же. и лицо скорее удивленное, чем сердитое
#521581Wladlena =17548314
Cibis,
ну, так он антипод Маршала.
Тут вопросы скорее к Пенни, которая по щелчку изменила свое отношение еще ДО того, как им реально увлеклась.
#533222Orin =16007360
Дразнилка в оригинале звучит так :
"Circle, circle.
Dot, dot.
Now you got your cootie shot"
и по смыслу соответствует переводу.
Мишель спрашивает "What is the cure for wanting his cooties?"
Фишка в том что cooties это воображаемые вши которые девочка получит от мальчика если с будет с ним водиться, а Мишель спрашивает "Что мне поможет если я хочу этих "вшей"".
Отредактировано «Orin» 21.10.2016 15:49:53
#634498MaleVolf =3120319
Ой, да ну вас с этими "вшами".
Тили тили тесто интереснее же. :)