Обсуждение комикса Аутсайдер [Outsider] на русском на сайте Авторский Комикс

#1242081SVladПереводчик=134861325

На Patreon уже 3 страницы.

#1242046zbd666=134866657

вместе теплее а если еще и потерется друг о друга .. чистая физика - трение = рост температуры ....

#1242005Anonymous=134875792

Снова эти Обелиски нагоняют галюцинации )

#1241999RuslanFromBishkek=134876299

AriochIV, хочу кстати лично вам сказать, что в наши дни не всякий автор решится рассказать историю с участием космических синекожих эльфиек - ведь сейчас не 70-е годы. И тем более не у всякого она получится. Мы вам очень благодарны. :)
(Пишет вам это писатель, который ввёл в свою космооперу целую расу инопланетян, списанный с принцессы Миры Новы из мультсериала про Базза Лайтера).

#1241995Anonymous=134877331

Ненавижу клаконов - всегда меня пиз*или в МоО3

#1241994Anonymous=134877478

#AriochIV
Всегда когда встречал ваши комментарии под комиксом, думал что вы один из команды переводчиков но никак не автор оригинала, настолько хорош ваш русский)

#1241990AriochIVАвтор=134878200

#1241971, Аутсайдер был задуман как визуальная история. У меня есть другие истории, больше подходящие для прозы.

#1241977, Спасибо!

#1241977Anonymous=134881178

Да, забыл добавить, но на мой взгляд, с вашим русским всё в порядке :)

#1241975Anonymous=134881390

@AriochIV, спасибо за ответ. Думаю, эту информацию надо бы добавить в FAQ, иначе это конкретно так выносит мозг :) и ведёт к недопониманию.

#1241971Anonymous=134883122

AriochIV, а вы не думали написать непосредственно книгу?

#1241969AriochIVАвтор=134884267

Аутсайдер написан на английском. Я могу немного говорить по-русски, но недостаточно, чтобы написать русскую версию, которая не будет смущать. SVlad достаточно любезен, чтобы сделать перевод, и я ценю это.

#1241965Anonymous=134885378

Так, у меня возник вопрос. В комментариях к предыдущим страницам периодически появляется некто AriochIV с пометкой «Автор». В графе «Автор оригинала» (слева) значится «Jim Francis (a.k.a. Arioch)». Автор знает русский язык (на гуглоперевод его посты не похожи)? Но комикс выходит на английском, а переводится тут камрадом SVlad. Тогда зачем так сложно? Почему сразу не выпускать версию на русском языке? В FAQ ответов нет.

#1241945Anonymous=134892065

#1241933. Главная проблема сильно зависит от удаления от солнца на орбите земли да будет перегрев, но если вы находитесь на орбите юпитера то вы замерзните.

#1241933Walter=134900783

#1241793, У меня когда после болезни спадает температура, то падает она до 36,4-36,2. Моя девушка жалуется, что я ощущаюсь холодным в такие моменты и она мёрзнет рядом. А тут 26!
Другой вопрос, что в космическом вакууме главная проблема не переохлаждение, а как-раз перегрев.

#1241910Hellstern=134912023

да, а если у них еще и ранговость, то как бы не оказался вот такой экспириенс>))
https://www.youtube.com/watch?v=i3waAOcJkps

#1241862One-fan=134920734

Я думаю, что дежурного должны сменить часа через три или четыре.
Проснется ли Алекс в обнимку с Огненоглавой или нет?
Делайте ваши ставки, господа!

#1241854Aganta-3=134921383

Как облапать инопланетянина и не вызвать подозрений )))

#1241794dimatchikov=134926185

На "Patreon" вышла почти готовая страница. Скоро должна выйти и на официальном сайте.

Отредактировано «dimatchikov» 30.06.2020 21:49:51

#1241793Alayo=134926322

#1241703 ну 26 градусов эт нехило так натопленная комната, так что переохлаждение ему не грозит)

#1241768SVladПереводчик=134927835

> На последнем кадре Жардену нужно пририсовать тёмные очки с блёстками на оправе и сигарету в зубах >_>
Кто-то в discord уже нарисовал.
https://cdn.discordapp.com/attachments/204416998531268608/727432128110919761/swag.png

Отредактировано «SVlad» 30.06.2020 21:22:03