Забыли пароль?
Мамксичность [Mumxicity]

  Судьба.  57/73  →

 
Мамксичность [Mumxicity]
Трудные, "токсичные" взаимоотношения между матерью и дочерью.
Автор оригинала: Jessie Sharp
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Mumxicity
Переводчик: StaceyNicks
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
StaceyNicks Судьба.  =94945072

Прим.пер.: В оригинале их зовут Sharp и Knife. Слитно - острый нож. Но поскольку я уже писала раньше, что девочку зовут Шарп, я не могла поменять ее фамилию. Да, я знаю, что она "шРАпнель", но на "шарп" был только "шарпей", или "шарпать" и фамилии "ей" и "ать" звучали как-то странно. Так что получилось вот такое, примерно созвучное, и хотя бы как-то близкое к оружию. Если считать нож оружием.

Lerano =94943617 #882770
О, учителя идиоты эт классика.
redshoe-n =94864408 #883392
Т.е. в оригинале они - Острый нож?! Так это действительно судьба! Они могут объединиться и составить прекрасный тандем. Ведь с "острым ножом" шутки плохи.
greeneyesman =94837771 #883674
Это тот парнишка, с которым она соревнавалась? А господин учитель неплох, знает толк в троллинге. :) Хотя новое поколение людей опять не ценит тонкий англиский юмор. По сути такое расположение может сильно сблизить противников. Сам когда-то давно попал в похожую ситуацию. Увы, не женился, там тоже был парень, а как-то не гей получился. Но новое поколение люлей, взрощенное на извращенной индивидуальности, не вкусит радости перековки соперников в соратников.
scarecrowd =90794476 #906555
greeneyesman, зато новое поколение вкусит радость "перековки" садистов-преподов в дворники. Вы бы еще предложили всех профилактически в тюрьму сажать с той же целью.
Отредактировано «scarecrowd» 31.07.2018 17:22:18
LatKrostov =74198143 #994851
Заставлять работать вместе школьников после их конфликта - вполне рабочий педагогический прием.
Единственное, что первое время их нужно контроллировать, чтобы не отвлекались на старый конфликт,а дальше вполне друзьями могут стать.
Nekro =25332306 #1268294
scarecrowd, о да, посадить вместе учеников-соперников с забавным сочетанием фамилий - это люты садизм. На его фоне меркнут концлагеря!

На деле я как учитель поздравляю коллегу с успешным купированием нарастающего конфликта двух учеников. Эффективно и с минимальной угрозой для обоих.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.