#172121Anonymous=362291519Мм, еще один друг. А я думал он будет собирать вокруг себя всадников.#172122Bronthion=362291519Не за что, спасибо Вам за перевод!#172108quintПереводчик=362293367#172071 #172050 #172049 Да, спасибо, приду домой - поправлю :)#172105Anonymous=362293911А то что "Он" это имеет в виду самого себя никому не приходило в голову?
Ведь смерть и есть тот самый бессмертный дух)#172099Makareno=362294724В оригинале Смерть говорит: HE
ЧТО ПЕРЕВОДИТСЯ КАК ОН!
СКОРЕЕ ВСЕГО СМЕРТЬ ГОВОРИТ ПРО ТАКУЮ ЖЕ АНТРОПОМОРФНУЮ СУЩНОСТЬ КАК И ОН САМ! ЧТОБ ВАС !
ТО БИШЬ БЕССМЕРТИЕ ЭТО ОЧЕРЕДНОЕ СУЩЕСТВО!
Отредактировано «Makareno» =362294705
#172071Wladlena=362300572Может, вместо "оно" написать "это"? Более обезличенно.#172070Ragnaron=362301104#172059 посмотри-ка 57 и 68 стрипы#172068SiriusNG=362301990Насчет бога. Комикс в оригинале английский, а в английском если перевернуть слово собака (DOG) получается бог (GOD). Насчет того любит он жизнь или ненавидит, это очень сложный вопрос и ответ на это еще будет дан, так полагаю.#172059Anonymous=362303333Пардон, а разве Смерть не бессмертен? Нет, я понимаю, не будет живых существ - не будет и смерти, так что технически смертен, но все же? Вот эта вот мерзость бытия и бездна безумия не с ним сейчас происходит?#172056Bronthion=362303967"Он" - это про бессмертие. Такая же антропоморфная сущность#172055EVGENom=362304058Может "он" - это про пса? (・・ ) ?#172052Kukuvsvs=362304241Лол)#172050Bronthion=362304317Эмм...Мне кажется, "оно" лучше убрать, а то не звучит, да и шутка не сразу понятна. В оригинале Смерть местоимений не использует.#172049Anonymous=362304333"Заточённым", я полагаю.#172046deanoch=362304386Оу. почти моём перснаже.#172045Anonymous=362304404До меня не доходит , кто он ?#171982Suncast=362318523Chebu, ничего не имею против первых 10. ) Но просмотр всех сезонов действительно жрет время.#171939KSMKat=362335941Обожаю печенья в виде зверюшек#171917sinehand=362349361А ещё есть рыбные котлеты в виде динозавриков!#171840scarecrowd=362360975да, фкамменты докатились до коша :) хотя стрип однозначно располагает, да
Ведь смерть и есть тот самый бессмертный дух)
ЧТО ПЕРЕВОДИТСЯ КАК ОН!
СКОРЕЕ ВСЕГО СМЕРТЬ ГОВОРИТ ПРО ТАКУЮ ЖЕ АНТРОПОМОРФНУЮ СУЩНОСТЬ КАК И ОН САМ! ЧТОБ ВАС !
ТО БИШЬ БЕССМЕРТИЕ ЭТО ОЧЕРЕДНОЕ СУЩЕСТВО!