Майк, не встревай.

Как правильно заметил на предыдущей странице [оригинала – прим.пер.] читатель Arteopteryx, Процессор имеет форму Малой (но удалой). Это настройка по умолчанию, да и форма процессора довольно текучая.

Прим. пер.: если коротко, у воллари половой триморфизм (а не ди-), есть мужской род, малый женский и бóльший женский. Самые крупные, брутальные и мускулистые – последние (и к ним относится Калла), а первые – мелкие, стройные-и-грациозные, чаще занимаются искусством. Больше подробностей в прилинкованном выше посте на Патреоне.

Всё это, разумеется, связано с проблемами с переводом родовых окончаний на русский. Процессор будет у нас говорить про себя с женскими. Возможно, правильнее было бы переводить даже в среднем роде (божество – оно, лол) – так персонажи упоминали его в конце предыдущей главы. И наверное они у меня будут продолжать говорить «оно». Но сам Процессор будет про себя «она», потому что говорить про себя в среднем роде неестественно плюс ещё кое-какие причины.

Что, по-вашему, Процессор собиралась предложить? "Вместо этого вот тебе купон на скидку 50% в буфете"

Стоп, что

То чувство, когда тебя обставила какая-то говорящая водица

ГРУБО

Процессор не особо понимает, как работают люди, но глядя на комментарии, не уверена, что могу её винить, ха-ха [речь, разумеется, шла про комментарии оригинала, у нас их не особо много пока и Бекс в них по полочкам особо не разбирали – прим. пер.]