Прошу прощения за задержку, заболела во время праздников и всё ещё восстанавливаюсь... С хорошей стороны, я потеряла несколько фунтов, так что... Т_Т

Прим. пер.: не переводил интерлюдию из-за праздников тоже.

Ну, эта страница надрала мне зад XD Последняя страница интерлюдии будет уже в следующем году, что поделать. Но четвёртая глава всё равно начнётся через неделю, так что невелика разница, полагаю, в общем положении вещей (кроме того, что меня это сильно смущает на личном уровне).

Там, где я сейчас, до 2017 года осталось 4 часа, но у многих из вас он уже наверняка наступил, к тому времени, как вы будете это читать – уж точно! Так что С Новым Годом, ОГРОМНОЕ спасибо, что читаете и комментируете, и получаете удовольствие от истории. Я люблю The Meek, это проект всей жизни, и потихоньку клепать его приносит огромное удовлетворение, но Море намного более личное и наделённое смыслом, так что возможность делиться им, и чтобы его понимали такие вдумчивые читатели – огромная радость.

У меня в работе сейчас есть всякие клёвые штуки по МИ, несколько постов на Патреоне на очереди, он возвращается в январе в полную силу. Мои разум и тело оччччень медленно адаптируются к зиме и всей... ситуации в стране... но я по-настоящему полна рвения взяться за эту очень странную и важную грядущую главу и поделиться процессом её создания тоже.

Ждите последнюю страницу скоро и до встречи в 2017м!

Прим. пер.: не переводил интерлюдию из-за праздников, эта страница была под новый год. 

С новым годом! И окончанием интерлюдии 3!

Спасибо, что продолжаете вести себя уважительно в комментариях~ Под прошлым выпуском было небольшое обсуждение использования слов, тона и намерений, и я просто прошу, чтобы вы отнеслись к обсуждению с уважительными намерениями :] Делиться мнениями, конечно, приветствуется, но избегайте слов, которые не хотели бы услышать в свою сторону и подобного.

А ещё! Я хотела бы уделить момент порекламировать два веб-комикса, которые могут понравится тем, кому нравится МИ:

• The Otherknown: научная фантастика про горнодобывающее дело, путешествия во времени и всякие мистические происшествия. Это был мой любимый "новый" (для меня) комикс 2016-го и в нём скоро начнётся новая глава, так что я с нетерпением жду, что принесёт с собой 2017.
• The Sublimes: ещё одна науч-фантастика! Тоже про шахты, хаха, но в совсем другом разрезе: планета с таинственными огромными машинами под поверхностью и люди, которые спускаются и разбирают их... Этот только недавно начался, но Кику уже раньше рисовала выдающиеся короткие нф-комиксы (у меня в разделе линков), так что я уверена, что нас ждёт хорошее.

Завтра я выложу ещё один публичный туториал (можете прочитать предыдущие выпущенные туториалы про покраску и написание сюжета тут) вместе с новым туториалом на Патреоне для $5 и общим описанием дел в 2017.

И, что не менее важно, четвёртая глава Mare Internum начнётся в среду 4 января, что, к слову, является второй годовщиной комикса. У нас всё ещё есть дорога впереди... Спасибо, что читаете.

В этот день два года назад я нажала кнопку «Опубликовать» и запостила первую страницу Mare Internum... а теперь 2017й и я рада почтить эту небольшую годовщину началом очередного витка глубоко подземной драмы~ Жду с нетерпением возможности поделиться с вами ещё одной странной главой, может в этом году мы подберёмся ближе к тому, чтобы сбежать из этой пещеры!

Мне понравилась эта обложка, так что я скоро закину её на Патреон в виде обоев рабочего стола. Всё ещё не закончила тот утомительный туториал, но он тоже будет на этой неделе... Но публичный туториал месяца заливаю завтра несмотря ни на что, так что можете поймать его утром на Tumblr~

Ладно, ладно, за работу

Прим. пер.: если что, название главы на английском – Ascension Drive – это название компании, на которую работал Майк. Я его оставляю в комиксе непереведённым, но название главы в итоге решил перевести.

Верн не автор этих слов (их приписывают древнеримскому драматургу Публию Теренцию Афру), но тут это всё равно цитата из его «Путешествия к центру Земли».

Поехали~

Кстати, на Патреон была добавлена обложка четвёртой главы в виде обоев рабочего стола в разнообразных размерах, а так же небольшой пост со скетчами по поводу нашей почившей подруги. Ещё другой скетч-пост будет сегодня [уже есть – прим.пер.]; я сейчас работаю над небольшим второстепенным проектом по МИ, так что буду постить туда связанное с ним по его ходу. А ещё я буду постить для патронов сравнение лайнарта/покрашенной страницы бок о бок с примечаниями для каждой страницы, так что это тоже уже там!

К слову, про Каллу, посмотрите на эту невероятную фигурку с ней от CoffeMugTime... просто красота! Я много рисовала Каллу, но всё равно непривычно видеть точное 3Д-изображение такой необычной формы тела, хаха.

Ладно, до скорых встреч со следующими страницами~