Сразу видно, что дела плохи, если бедродруг — единственный, кто не трепыхается

Сегодня вместо моего обычного завлечения, пару примечаний...

1. Для моих американских читателей, сегодня Трамп назначил своим стратегом Стива Баннона. Вы можете проверить факты по поводу репутации Баннона самостоятельно, но и Ку Клус Клан, и Американская нацистская партия восхваляли это назначение. Для большинства из нас это — плохие новости. Если у вас есть время, пожалуйста, позвоните вашему представителю и/или сенатору и попросите его публично осудить это назначение.

Во многих моих комиксах дело идёт о тёмных временах вроде войны, душевных заболеваний, сметри и т.д.. Это во многом связано с моей собственной историей. Целые ветви моей семьи были уничтожены во время второй мировой и им пришлось бежать из своей страны, чтобы выжить и начать новую жизнь. Моя бабушка сошла с ума после того, как у неё на глазах убили её семью, это было много лет назад, но я всё ещё имею дело с последствиями этого по сей день, само моё существование — свидетельство и вреда, и выживания... Я перевариваю многие эти мысли одна, но делюсь результатом с вами в виде комиксов. До недавних пор я не представляла, что мне доведётся ощутить вещи вроде радикального национализма на самой себе. Пожалуйста, помните, что фашизм подкрадывается незаметно и исторически всегда кажется, что это не случится с вами и вашими близкими. Было бы неплохо, если бы мы смогли так всё и оставить, активно обращаясь к тем, кто представляет наши нужды в правительстве и не дать вещам укорениться. Если вам нужна помощь, дайте мне знать и я постараюсь подтянуть ресурсы на тему того, как звонить и писать письма, или можете посмотреть в моём тамблере и твиттере на вещи, которые я использовала сама.

  2. Ко всем читателям. В последнее время была определённая неприязнь к характеру Бекс, и это вполне нормально. Я ожидала этого в этом месте истории. Однако, если я замечу, что вы комментируете с уклоном в расизм, я укажу вам на дверь. Это послание не касается 99.9% вас, но для того 0.1% я сообщаю вам прямо сейчас, что вам следует повысить своё образование и, пока вы этого не сделаете, я НЕ хочу вашего читательского внимания. Спасибо, что оставите этот комикс странным, но безопасным местом для всех. 

Спасибо, что читаете. Как всегда, вы можете обсуждать комикс и смежные штуки в комментариях, просто прежде всего будьте УВАЖИТЕЛЬНЫМИ. Это не безопасное место для мудаков и, хотя мне пока не приходилось этого делать, я при необходимости буду удалять бесполезные комментарии.

И ещё: две страницы до конца главы, так что до конца недели закончим. Вам сорвёт крышу, хаха

Прим. пер.: само собой, всё сказанное о комментариях распространяется и на мой подход к ним. В первую очередь это касается расистского лексикона, который уже у нас пытался проскочить.

Думала загрузить обе страницы одновременно, но я просто не могу сидеть на страницах, когда они готовы, так что вот, хаха. Последняя страница главы завтра. (Прим. пер.: а я могу! и обе страницы одновременно! тем более, без следующей непонятно, как переводить эту)

А ещё я переделала цвет на предыдущей странице, потому что совершенно все пропустили, что в воде что-то было XD Красный в любом случае имеет больше смысла, так что вот.

Я на этих выходных добавлю новые обои рабочего стола в Патреон, чтобы отпраздновать рождение наконец этой главы, будет доступно для всех уровней с обоями. После окончания главы я прыгаю обратно к обновлениям The Meek и буду заливать интерлюдию.

:]

Это самая длинная глава в моей жизни! Это круто. Спасибо, что держались вместе со мной в этом 11-месячном плавании. Для особого удовольствия можете вернуться к началу и перечитать все места со Свирём ещё раз, чтобы прочуствовать его бессилие.

Наша традиционная главо-закрывающая песня от Tame Impala (текст даже немного спойлерный, если вы такое любите)

Как я писала, я возвращаюсь к "обычному" расписанию чредования The Meek / MI, пожалуй поначалу сдвинутого в сторону TM. Как всегда, вы можете получать обновления всего этого отсюда и/или отсюда, или использовать RSS. И, если вам нравится комикс, зацените Патреон, на котором есть всякие дополнительные штуки и просто возможность поддержать создание комикса. Огормное вам спасибо и до встречи в интерлюдии главы 3.

Комиксы! Наконец-то

Спасибо, что дождались этих новых страниц! Если вы не следите за моим Твиттером или Патреоном, я там немного объяснила ситуацию... в общем, я была занята тем, что связывалась и консультировалась с нигерийками по поводу того, что будет сейчас дальше по сюжету. Некоторые его нюансы у меня до сих пор были такими себе туманными, потому что таков мой подход, но сейчас всё собирается воедино. А это значит... надо преверить свою дребедень, чтобы не получилась недопонимания чужой культуры / неосведомлённости или просто недостоверности. И вы знаете, что я люблю углубиться в исследование... Это процесс, который требует времени, но, думаю, он того в итоге стоит.

Огромное спасибо девчатам, которые мне помогали и которые не против публичного упоминания, в том числе Томиве Аде (я скоро добавлю на сайт постоянную секцию консультунток по комиксу). Если вы хотите узнать больше по поводу того, как искать и активно собирать информацию/культурные сведения, я подготовила небольшое описание своего опыта на Патреоне.

Среди прочего... просто пытаюсь пробраться через этот год, как и все вы, наверное, хаха. Интерлюдия закончится до конца года, так что скоро увидимся со следующей страницей. 

Прошу прощения за задержку, заболела во время праздников и всё ещё восстанавливаюсь... С хорошей стороны, я потеряла несколько фунтов, так что... Т_Т

Прим. пер.: не переводил интерлюдию из-за праздников тоже.