DukeГлава 1, стр. 20=304847522
Эти бледные негодники. База довольно хорошо защищена от большей части радиации... Хотя радиация — не главная проблема на поверхности Марса; поездка туда и обратно без осложнений (обращая внимание, что это подразумевает открытый космос) оценивается в приблизительно 50 бэр облучения, вполне в восстановимых пределах. При получении такой долговременной дозы радиации в течение 30 лет согласно Зубрину риск рака повышается для обычного человека только на долю процента. В любом случае, Майк и Гото наверное выглядят такими бледными куда бы не пошли, хаха.
Сегодняшний бонусный арт: большинство моих решений в дизайне определяются тем, забавляет меня что-либо или нет... Огромные свободно болтающиеся штаны в список попадают.
И последнее: самое искреннее спасибо за то, что читаете. Я очень это ценю. До вторника!
Прим. пер.: питч — спелеологический термин.
К сюжету это не будет иметь особого отношения, но у Гото есть образование в области военной медицины. Однако, её должность и по сути исключительно административная, а врачом на станции является Вьетес, хотя она часто может заниматься не только своими обязанностями.
