Забыли пароль?
Mare Internum

  Глава 4, стр. 48  208/208

Глава 4, стр. 48
 
Mare Internum
научная фантастика об изолированных жителях Марса
Автор оригинала: Der-shing Helmer
Официальный сайт: http://www.marecomic.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Глава 4, стр. 48  =67014636

Пора двигаться (вверх)

Обновления были немного медленными, прошу прощения [прим.пер. – а перевод ещё медленее, тоже прошу]. Пришлось переделывать эту страницу несколько раз, и ещё я расписывала конец истории... До этого момента он состоял только из набросков и заметок на стикерах о различных интересных идеях, но всё ближе час, когда мне нужно будет сесть и воплотить всё это, [крик]. Первый квартал 2018 будет интересным. Эта глава у нас закончится вместе с четвёртой интерлюдией до праздников, и тогда дикий лес. У меня подготовлено много постов для патреона и я надеюсь сделать их на этой неделе. Особо новостей больше нет, просто стараюсь выкопаться из этой кучи работы, ещё две страницы в эту главу.


sinehand =66998975 #783107
А Дершинг что-нибудь упоминала о планируемой длине комикса?
Duke Переводчик  =66965854 #783228
Много раз. Следующая глава – последняя, комикс должен закончиться в следующем году.
sinehand =66485589 #786396
Таки ой.
aka90 =62685998 #808404
Как успехи, "Планировщик Перевода Концовки"?))
Duke Переводчик  =62648369 #808538
still on vacation for now
aka90 =61387527 #816236
ку?.
Legioneer =61152725 #817695
aka90, кю!
Rayes =60188375 #823755
Перевод остановлен?
Duke Переводчик  =60045870 #824531
Временно. Выгорел в декабре, надеюсь вернуться к переводам ещё полноценно.
Отредактировано «Duke» 01.03.2018 14:51:24
Jamato =58883707 #832460
Ждём и верим :)
Duke Переводчик  =58881599 #832465
К этому переводу сложнее вернуться, т.к. накопилось слишком много выпусков для перевода.
aka90 =56635379 #848124
*целебный пендель*
Kovoranu =55872851 #852655
Ждем и налеемся на перевод ;)
sinehand =55341813 #855894
Могу помочь, если хочешь.
Duke Переводчик  =55307931 #856021
Мммм, будешь активно пинать?
sinehand =55290196 #856140
Зачем? Помочь с переводом/чисткой/вёрсткой/звуками. Вдвоём всё быстрее выйдет.
Duke Переводчик  =55285316 #856172
Подумаю, напишу в удобное средство связи, если что-нибудь решу
adamsonich =47323992 #904436
Имеет смысл ждать перевод???
Duke Переводчик  =47311135 #904511
да...
MiriElzar =40599269 #939890
У вас все получился, прекрасный переводчик!
Мы будем терпеливо ждать столько, сколько потребуется)
Misao =35992950 #964607
перевод...
AmayaSun =35677910 #966185
Прошёл год....
Minzdraw =34374856 #972275
Паршиво всё, да, Duke?
iamzuvembie =32998684 #979431
спасибо большое за перевод!
legenda333 =19980468 #1051482
Отличный клиффхэнгер от переводчика) но я всё ещё жду... всего пару лет прошло, может в 20 году появится обновление. Спасибо за перевод)
Duke Переводчик  =19785686 #1052451
Я давно думаю о том, как написать о своих делах, что происходило и т.д. и каждый раз прихожу к тому, что проще ничего и не пытаться объяснить. Это не очень хорошее решение и для вас это выглядит бесполезным, но что имеете.

Я надеюсь, что всё-таки до 2020-го.
Naloya98 =12988654 #1088942
Duke, мир не рухнет, если ты снимешь с себя этот груз. Просто на всякий случай. Не скажу за всех, но лично я, если мне очень нравится какое-то произведение, которое никто не переводил, просто наслаждаюсь им в оригинале, с google translate под рукой. Вот и сейчас, вспомнила вдруг этот комикс и первым делом зашла на официальный сайт, читать. Это отличная мотивация учить языки. Так что все что ты делаешь и не делаешь - не зря, кому то это приносит пользу.
Надеюсь ты разберешься со своими проблемами, желаю удачи.
Hecil =12849657 #1089574
Во-первых да. Многие как минимум знают о таком комиксе, благодаря вам, Duke. Я теперь могу лазить на оригинал ( и не сказать бы, что автор тоже зигзаг молния). Так что спасибо.

И ситуации разные бывают, и будем честны, комиксы очень часто остаются незаконченными.

*Луч тепла*
Duke Переводчик  =1794424 #1152500
Переименовал главу в соответствие со вторым кадром. Всё-таки совпадение с названием компании, в которой работал Майк – лишь второстепенное.
Duke Переводчик  =828291 #1156682
Кстати, я стал стримить процесс перевода на пикарто, если там зарегаться и подписаться https://picarto.tv/dukebg то можно получать уведомления, когда стримы начинаются. На этой неделе ещё буду много раз. Заходите початиться, если что. Или просто сказать привет. Или сказать "свирь". Очень много "свирь" на большом количестве страниц.
Отредактировано «Duke» 16.01.2020 00:11:41
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.