Kerantis7-20=147879919
Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора
![Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]](/upload/header/h7916-npf06.jpg)
7-20246/478
7-21247/478
Kerantis7-21=147790830
Ага.
Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора.
В оригинале "проблемы с папанями" - это Daddy issues. Кому интересно, кликайте на ссылку
По поводу ситуации с переводом с прошлого стрипа: основным критерием для выбора между переводом или транскрибацией лично для меня служит благозвучие. Марблгейт звучит неприятно, особенно в ситуациях, когда на сами врата указывают, как здесь:https://acomics.ru/~marblegate/44
Для Sword Court была использована транскрибация только потому, что подобрать хороший перевод для него я не смог подобрать. В любом случае, я уже написал автору оригинала, и жду его решения по этому поводу.
7-22248/478
Kerantis7-22=147720541
Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора.
Тут подъехали новости: в ближайшее время комикс будет ожидать редизайн некоторых страниц в связи с попаданием некоторых элементов комикса под авторское право (В том числе название, как кто-то мог заметить), в связи с чем переделка старых страниц и их перевод будет в приоритете, так что новых стрипов будет не так много (особенно учитывая то, что мы почти догнали оригинал, юху!)
7-23249/478
Kerantis7-23=147679149
Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора
Ещё один выпуск и мы догоним оригинал!
Процесс переделки старых выпусков запузырился. На данный момент подверглись изменениям страницы 0-8, 3-24, 3-33, 3-35, 4-2 и страницы от 5-17 до 5-21.
changelog такой:
0-8: изменён дизайн архимага
3-24: отиджа назвали подземным свином, но это не финальное изменение, автор его ещё перерисует и страница снова обновится.
3-33, 3-35: полностью аналогично ситуации с отиджем. Больше никаких варгулий.
4-2: убрали диалог с верхней части стрипа. Он упоминал варгулий и в целом был бесполезен.
5-17-5-21: скажите пока бехолдеру, он был полностью перерисован, как и часть стрипов касательно диалгово.
P.S пожалуй даже вынесу это наверх
Плюс, если кто знает где комикс ещё выкладывается на русском, напишите мне в личку, автор просил сообщить ему об этом, чтобы он мог связаться с теми кто это делает по тем же причинам возможных проблем с авторским правом.
7-24250/478
Kerantis7-24=147292566
Рубеж в 250 страниц взят!
Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора
А ещё мы догнали оригинал