#8696SoulSister42=375418944Не могу удержаться и не написать небольшой отзыв >< Зарегистрировалась только сегодня, а уже нашла полюбившийся мне комикс. Правда, я всегда думала, что литературным переводом Sandman'a является Дрёма (Старые диснеевские мультфильмы ><), но, видимо, я что-то путаю, раз в "Хранителях" его перевели точно также. Прочла вторую главу комикса в оригинале и мысленно называла Кляксу Черниликом (персонаж - мальчик, а имя немного женское, плюс, в оригинале Ink - чернила), но когда вернулась к вашему переводу, поняла, что прочла первую главу не до конца. Увидев ласковое прозвище кошмара "Кляксик", до сих пор не могу перестать умиляться ^.^ В общем, Alpha, Вы просто умничка, что взялись его переводить, да и сам перевод очень хороший) С нетерпением жду продолжения с:#8650Foxy=375432260Обожикакоймужчина*О*#8515Hotarich=375490157Damn!#8514Hotarich=375490172"Я буду ждать тебя.
<i>Глупый маленький кошмар</i>"
...Многообещающе...#7387OUGHT=375862136Прекрасный комикс.
Очень надеюсь, что он не скатится в банальщину класса "какие плохие эти хорошие" =-)#7114AVVA=375967079Даже овца здесь выглядит коварно.#6964AVVA=376033808Интересно, у Песочника и зайца настолько похожие завитушки, что возникает ощущение, что это вообще одно и то же.#6902Hikki18=376053808Что-то Песочник меня пугает гораздо больше, чем Бугимен.#6785Polnosh=376108434"- Эльфы что же вы делаете, вы же добрые!
- Мы не добрые, мы светлые."
А песочный человек оказывается не таким уж добрым няшкой, как я о нем сперва было думала=)#6684ntfshard=376157178Благодарю и с праздником!#6683ntfshard=376157315Он пытается его одурманить, усыпить?#6663Irbissa=376176056С праздником, Альфа, и спасибо за перевод этой чудесной истории!))
Автору - так же наши поздравления))#6654Anonymous=376184109Ihrimon,
*шутка про печочного человека, упомянутого у ГОФМАНА!*#6653Anonymous=376184262Ну, у полумесяца на первой же страничке улыбка... многообещающая :)#6648Irbissa=376185806"Но никто не говорил, что эльфы хорошие. Потому, что они плохие"(с) Терри Пратчетт
Вот что-то музыкой навеяло...
#6631kaa=376189927Это было круто. Большой простор для анализа и всяческих домыслов ^__^ С новым годом!#6512K-440=376226142Если бы не было сказан сразу, что комикс - детская сказка, то я бы уже решил, что многообещающих кошмаров и хороших снов сманивают из под носа опекунов любыми методами. Словно в каком-то мире большого бизнеса.#6500Kardalak=376228823Alpha, технически, его сейчас обманом заставляют уйти из дома, никому не сказав, и явно нарушить тем самым несколько правил и запретов опекуна.#6497Anonymous=376229956Я тут подумал и присмотрелся....
И мне кажется что этот кролик подослан не песочным человеком,а Джаспиром :\#6492Anonymous=376231335Кляксик, ну не на-адо-о уходить от Бугимена! Ну Кля-я-я-якси-и-и-ик!!! ( плачет в подушку )
![Потерянный кошмар [Lost Nightmare]](/upload/header/h180-6qrnt.jpg)
<i>Глупый маленький кошмар</i>"
...Многообещающе...
Очень надеюсь, что он не скатится в банальщину класса "какие плохие эти хорошие" =-)
- Мы не добрые, мы светлые."
А песочный человек оказывается не таким уж добрым няшкой, как я о нем сперва было думала=)
Автору - так же наши поздравления))
*шутка про печочного человека, упомянутого у ГОФМАНА!*
Вот что-то музыкой навеяло...
И мне кажется что этот кролик подослан не песочным человеком,а Джаспиром :\