от переводчика: Видимо, евнухи берут новые фамилии, так как ни Эшкрипт ("Гробница Пепла"), ни Стоунгрейв ("Каменная Могила") не похожи на имена дилло.

от переводчика: в оригинале был каламбур, "настоящее время" и "подарок" по-английски — "present".