176/596

spownВыпуск №176=131392648

от переводчика: корабль в бутылке - корабль главных героев из "70 Морей".

Проголосовать[Оригинал]

6 комментариев

177/596

spownВыпуск №177=131306246

от переводчика: на третьей панели выглядит так, будто Гвен бьет Зандера кулаком в голову, но на самом деле это не так. Noogie - это, когда прикладывают кулак к чьей-то голове и трут/крутят им, взъерошивая волосы. Это неприятно, но не больно. Как правило так "издеваются" над младшими в школе или старшие близнецы над младшими дома.

Проголосовать[Оригинал]

10 комментариев

178/596

spownВыпуск №178=131219848

Проголосовать[Оригинал]

4 комментария

179/596

spownВыпуск №179=131133448

Проголосовать[Оригинал]

9 комментариев

180/596

spownВыпуск №180=131047048

от переводчика: "птички и пчёлки" - аналог нашего "пестики и тычинки"

Проголосовать[Оригинал]

3 комментария