От пер.: Я думаю, кошку зовут Пенелопа.

От пер.: Своеобразный юбилей. С 42-ым выпуском нас. 

Прим. пер.: Ravelry - англоязычный сайт для вязальщиков со схемами, фоточками готовых изделий и взаимными комплиментами. Степень распространения, насколько я понимаю, - ну... если вы вяжете, сидите в англоязычных интернетах, и вас нет на ravelry, то с вами что-то не так.