Забыли пароль?
 
Принцесса вязания

  Соседка вяжет 1  42/716  →

 
Принцесса вязания
Подчинись силе пряжи!
Автор оригинала: Эллисон Сарнофф (сцен.), Мелоди Мур (2010-2011), Джемма Салум (2011-2012), Сара Уинифред Сёрл (2012), Джилли Хэтэуэй (2012-2015)
Официальный сайт: http://www.knitprincess.com/
Переводчик: GendalfGendalf
General audiences (Для всех возрастов)
GendalfGendalf Соседка вяжет 1  =76067300

От пер.: Своеобразный юбилей. С 42-ым выпуском нас. 

#231809Anonymous =76066460
Хмф.
Выходят из строя?эмм..может что-то вроде "и теперь они износились."?
А то как-то..у меня такое чуйство возникло, что слушаю доклад какого-то командира. Подразделение такое-то вышло из строя из-за низкокачественной провизии.
А так ничего, Гендальф, это очень, очень милый комикс..и такой же перевод ^^
#231811Severin101 =76066360
"Я очень часто носила носки, которые ты мне связала, когда не было электричества."
#231887Anonymous =76056211
Стерва!
#231903Anonymous =76053525
Шутка про "доработку напильником" потеряна =/
#231911GendalfGendalf Переводчик  =76052781
Да, благодарю. Хотя мне всё равно не очень нравится фраза, но пожалуй, да, так лучше.
И за комплименты спасибо^_^
Про прошедшее время... В оригинале настоящее, и по-моему, это и логичнее. Не до пыли же она их сносила, пока носит.