#608190Teyan=267625291Хм. А может соседка - воображаемая подруга Принцессы? Поэтому она не может уйти от вязальщицы-шопоголички с провалами в памяти?#608176Teyan=267626082А ведь все началось с того, что девушка потеряла работу, получила наследство и выиграла 5000$ в Вегасе. Нелепая трата ресурса.#608171Teyan=267626271Это как анекдот про "Мне кажется, голубчик, у вас слишком много свободного времени..."#608168amaranta-tesso=267626513Я подозревала, что он был там.#608159Teyan=267627095Надо признать, из этого комикса и комментариев к нему я узнала о вязании больше, чем за всю предыдущую жизнь! ;)
Спасибо вам за перевод!#608131Teyan=267628864Кажется, в комиксе осталась одна последняя интрига: уйдет ли соседка от Принцессы в нормальную жизнь или навсегда останется всепрощающим фоном для однообразных выходок героини.#608112titrimetry=267629856Heavymetalhamster, как же вы правы, ненавижу ее >_>#608104Teyan=267630482Неужели это первая за весь комикс вязальщица, у которой при виде пряжи не отключается мозг?#608096Teyan=267630895Чуть раньше, когда Принцесса призналась, что не помнит, как покупала пряжу, соседка начала имкать ей врача...
Теперь смирилась?#608086Teyan=267631397Забить на свадьбу и доделать плед! Перестать общатся с молодоженами (они ведь наверняка скучные люди, которым свадьба в компании живых и здоровых друзей важнее пледа))), выслать им плед почтой и до конца жизни жалеть о чуть-чуть кривоватой от недосыла окантовке.#608082Teyan=267631629С. Своевременность! И стратегическое планирование, да.
*сарказм*#607998GendalfGendalfПереводчик=267639191Ой
Ну вот как можно так небрежно относиться к собственному комиксу, что из предыдущего выпуска кусок попадает =_=
Сейчас замажу. #607973titrimetry=267641690Согласна, "хотим" звучит нормально#607970titrimetry=267641753Я вижу только хвостик черного текста#607969GendalfGendalfПереводчик=267641802Atreyu, мм, почему? Так говорят, и фраза звучит. Вполне себе разговорная речь, как по мне. Ну, можно сказать "есть ли у нас желание", но это криво. #607813Anonymous=267660225Она ВЯЗАТЬ то уже будет или нет?#607588Dan-Homer=267701328Я вижу чёрный текст на чёрном фоне.#607466Heavymetalhamster=267709577А еще эта песня имеет неприятную манеру застревать в мозгах.#607398Atreyu=267714433"Хотим"?
Это даже не просторечие, а просто искривление языка. Может, стоит написать "желаем"?
Или "Может, еще куда-нибудь?"#607234Arcadopocalypse=267724853Читателем тоже этого хотелось бы, очень-очень.
Спасибо вам за перевод!
Теперь смирилась?
*сарказм*
Ну вот как можно так небрежно относиться к собственному комиксу, что из предыдущего выпуска кусок попадает =_=
Сейчас замажу.
Это даже не просторечие, а просто искривление языка. Может, стоит написать "желаем"?
Или "Может, еще куда-нибудь?"