Забыли пароль?
 
Itchy Feet

  Sprechen Sie Österreichisch?  403/413  →

 
Itchy Feet
Комикс о путешествиях, жизни иностранцев, жизни с иностранцами и изучении иностранных языков.
Автор оригинала: Malachi Ray Rempen
Официальный сайт: http://www.itchyfeetcomic.com/
Переводчик: Dan-Homer
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dan-Homer Sprechen Sie Österreichisch?  =6615991

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Патреон 

...warum nicht?

#934086Dan-Homer Переводчик  =6615952
Из-за особенностей русского языка, это похоже на какую-то глупость.
#934091Altyn =6615521
Вот после этого видео станет понятно немного больше. https://youtu.be/P1Mu_e2RO1I?t=151
#934099xxavia-quasar =6614005
#934086, почему? Не понимаю, причём здесь вообще русский язык… и его особенности. Что именно особенного?
(Даже после видео неясно про связь с русским, но сравнение там очень интересное)
#934103Napoleon =6613251
xxavia-quasar,
Речь, наверное, о том, что русскому не страшен ни рязанский акцент, ни сибирский говор, ни даже питерские словечки. Все друг друга поймут.
А немцы из-за жалкой разницы в произношении не могут с австрияками поговорить.
#934109Dan-Homer Переводчик  =6612654
xxavia-quasar, немец как житель германии и как представитель народа, которыми являются и австрийцы, и ещё жители нескольких стран.
#934115Dendr =6611924
Похоже, немец понимает вопросы на "австрийском" и на английском, но отвечает исключительно на немецком. Австриец же его речь понять никак не может.
#934265GendalfGendalf =6594046
Napoleon, так все вроде в курсе, что это только у нас так. Кто не знает, что творится в диалектах у всяких итальянских, арабских и/или хрестоматийных китайских?
#934359Heavymetalhamster =6583742
Ну это смотря откуда немец еще. Баварцу австрийский говор не страшен, он сам очень похоже говорит. А если он с севера, из Кёльна там или из Гамбурга, то ему ой. Хотя этих кёльнцев самих без поллитры не поймешь, а пиво у них невкусное.
Но вообще эти все диалекты немецкие сглаживаются помаленьку. Глобализация-с.
#936091xxavia-quasar =6256576
#934109, спасибо, такая мысль в голову не пришла… Тогда фраза про глупость действительно обретает смысл…