Itchy Feet
Комикс о путешествиях, жизни иностранцев, жизни с иностранцами и изучении иностранных языков. Автор оригинала: Malachi Ray Rempen
Официальный сайт: http://www.itchyfeetcomic.com/
Переводчик: Dan-Homer
|
larkin =149969384
#715602
имхо, здесь точнее передаст суть фраза "нальём горячей воды и ваше прекрасное кофе готово"
larkin, ну, в Италии богатые традиции кофеварения и поэтому особенно трепетное отношение к этому напитку (есть даже Национальный институт эспрессо, который следит, чтобы выполнялись все стандарты) и, полагаю, его убило такое примитивное приготовление)))
Отредактировано «Stern» 16.08.2017 17:22:23
Суть в том, что итальянцы, как почитатели кофе, пьют "Эспрессо", в то время как любящие чтобы всего было побольше американцы пьют "Американо" (которое де факто просто разведенное кипятком "Эспрессо". Ценители заявляют, что от такого обращения кофе превращается в бурду).
Иными словами да, дело в том что в Италии богатые традиции кофеварения, и его убило такое БОГОХУЛЬНОЕ отношение к кофе.
Иными словами да, дело в том что в Италии богатые традиции кофеварения, и его убило такое БОГОХУЛЬНОЕ отношение к кофе.
"А теперь добавим кипятка и кофе плавно поменяет род с мужского на средний"
Перед "и" тут запятая или тире.
А ещё после восклицательного и вопросительного знаков многоточие выглядит так: !.. ?..
А ещё после восклицательного и вопросительного знаков многоточие выглядит так: !.. ?..