Публикация
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]

Глава 4, стр. 7376/804

Глава 4, стр. 73
Изображение пользователя SosoMik

SosoMikГлава 4, стр. 73=253941013

Особая первоклассная хрень.

Окей, целая страница, вызывающая кучу вопросов! Со слегка стилизованным магическим калейдоскопом в нижней части! Мы встретим ещё одну ведьму в этой главе, так что надеюсь, все получат более полное представление о масштабах того, как здесь работает магия. Короче говоря, у каждого своя специализация, и магия будет проявляться в зависимости от способностей колдуна. Мариса делает в основном слабые заклинания с практическим применением, например, прикладные заклинания. Починка дверей, незначительные исцеляющие заклинания и т. д.

Я рвала задницу, работая одновременно над этим комиксом и другим проектом, а затем между ними нарисовалось ещё одно неотложное дело, и я так устала O_O. Ну, ладно,по крайней мере всё будет сделано на этой неделе.

Я поняла на днях, что сократила имя Элиаса до Эли в качестве прозвища, но вы произносите их совершенно по-разному. Сокращение от Э-ли-ас будет И-лай. Или же Э-ли, но это звучит немного глупо. Хотя это выглядит уместно в печати! Думаю, если Роберт может стать Бобом, то я могу давать прозвища вымышленным героям, как мне вздумается. Хотя Мал для имени Малайя подходит нормально, потому что оно произносится как Ма-лай-а, ударение на втором слоге. Итак, теперь все мы знаем. Мне, наверно, следует добавить произношение на страницу персонажей.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя SwampKing
#542322SwampKing=253932963
В оригинале friend в единственном числе (первый фрейм).
Изображение пользователя Ilivniss
#542520Ilivniss=253905485
Третий фрейм.
"...и на сразу весь город". По-моему, лучше будет звучать "...и сразу на..."
Изображение анонимного пользователя
#545761Anonymous=253483502
Вообще-то, строго говоря есть три разных имени:
1) Eli - в названии фильма"Книга Илая" перевели как "Илай" - а вообще он Илий - первосвященник, который умер от расстройства,узнав что Ковчег Завета украли враги

2) Elisha - Елисей - ветхозаветный пророк, известен в основном тем, что дети насмехались над ним "Иди, плешивый! иди, плешивый!" Пророк Елисей рассвирипел, проклял именем божьим -- из леса вышли 2 медведицы и растерзали 42 ребенка!
Сорок два ребенка растерзал медведями! Смысл этого действа я никак не понимаю!

3) Elijah - Илия - пророк, тот самый ветхозаветный, который изобличал злого царя Ахава и его жену Иезавель, которые отняли виноградник Навуфея. Пророк предсказал:"Где собаки лизали кровь Навуфея, они будут лизать и твою кровь!" И в последствии так и вышло, раненый царь умер проезжая мимо виноградника.

Короче выбирайте любое, но я думаю ближайшее к Элиасу - это Илья- и то и другое означает "Мой бог Яхве"
Изображение пользователя Lyubov-Nehelen
#546606Lyubov-Nehelen=253345662
Извините. Можно ли взять ваш перевод к себе в группу?
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.