Публикация
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]

Глава 4, стр. 7073/804

Глава 4, стр. 70
Изображение пользователя SosoMik

SosoMikГлава 4, стр. 70=236695301

А потом у них появится ребёнок-оборотень.

Или, точнее, который в конечном счете превратится в оборотня. Эти ботаники слишком льстивые от этих реплик. Это я написала, может, и у меня хорошо получается флиртовать? Нет, наверно, нет.

Вчера я сделала страницу персонажей! Вы должны её посетить! Я знаю, что все мы очень гордимся мной. Это заняло у меня всего 8 месяцев. Новый рекорд!

ИТАК, немного забавных культурных фактов. Я вложила в этот комикс массу исследований, потому что помимо гигантского описания о том, кто к какой культуре принадлежит, должна быть небольшая деталь, которая делает комикс чуточку реальнее. На Филиппинах есть особый сорт кофе kapeng barako. Зёрна этого либерийского кофе встречаются только на Филиппинах и немного в Малайзии, и, видимо, он ОЧЕНЬ крепкий. И, как мне показалось, довольно популярный по всей Маниле, где и живёт семья её матери.

Фамилия «Дисанко» восходит к первый китайским поселенцам на Филиппинах и является уникальной в их стране. В основном семьи брали полное имя своего патриарха, в том числе с почтительным -ко на конце в знак уважения к старшему. Затем, после прихода испанцев, многие из этих имен стали переиначиваться на испанский лад. Хотя второе имя у большинства людей было испанское. На протяжении 1850-х годов они присваивали людям из разных областей фамилии просто по алфавитному списку. В этой ссылке есть много интересных историй об именовании на Филиппинах. Страна захватывалась и завоёвывалась столько раз, что трудно разузнать, что к чему, но их история перед колонизацией довольно классная. Советую ознакомиться!

Ладно, пойду есть свой чёртов завтрак, наконец-то. Даааа.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя kordelia
#531871kordelia=236693669
"я изжарил из себя все зерна"?)))))
Изображение пользователя Suncast
#531928Suncast=236687985
Да, тоже повеселило. )
Там, вроде "я сам жарил зёрна для него (кофе)".

И в самом первом предложении в комментарии автора "превратиТСя".
Отредактировано «Suncast» 19.10.2016 13:42:16
Изображение пользователя Xenobyte
#532226Xenobyte=236657718
Блин, я даже не знаю, предложить правильный вариант с зернами или попросить оставить, ибо это реальный вин. ;DD
Изображение пользователя SosoMik
#532291SosoMikПереводчик=236653138
Ох, утром мне эта фраза не казалась такой нелепой. Простите. Со мной иногда случаются подобного рода глюки. Исправлено.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.