Публикация
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]

Глава 10, стр. 485495/804

Глава 10, стр. 485
Изображение пользователя SosoMik

SosoMikГлава 10, стр. 485=156169104

Котята, сидящие на вещах.

Проголусуйте за меня на TWC и увидите сбитого с толку Винсента на завтрашней странице, что для него нормально и совершенно понятно в этом комиксе.


На этой странице предполагалась совершенно нормальная сцена с «пением в машине», но после просмотра законов о цитировании текстов песен в диалоге, это оказалось сомнительной затеей! Очень сомнительной. «Добросовестное использование» сильно усложняется, когда дело доходит до текстов песен. Но это имеет смысл. Если у вас есть книга, в которой часто цитируется песня как часть её темы, в конце концов... вам, скорее всего, нужно будет получить лицензию на эту песню. Иначе б вы пользовались чужой работой. Единственное, что реально на законных основаниях использовать в песни — это её название, но нельзя же всю страницу петь одно «Living on a Prayer» («Живя молитвой»). Таким образом, на странице Элиас нарочно лажает с текстом, что в общем-то в его духе. Похлопаем Джошу Стиглицу за строчку «Котик влез на стул», потому что я её обожаю.

Мне кажется, напряжение с предыдущей страницы официально снято, и именно так я справляюсь с ситуациями, которые слегка накаляются. Весь этот комикс — просто история моей жизни.


Как на Youtube, немножко самопиара под конец: Подписывайтесь на мой Instagram или Twitter и поддержите меня на Patreon, если того пожелаете! Маркетинг социальных сетей утверждает, что я должна давать вам призыв к действию, так что вот мой призыв и действие :)

Прим. пер:
Также подписывайтесь на наш паблик во ВКонтакте.

Перевод оригинального текста песни 
и сам текст на английском:

Джина пашет в закусочной целый день,
Gina works the diner all day
Работая для своего мужчины, в дом зарплату несёт
Working for her man, she brings home her pay
Из любви – из любви.
For love - for love
Держаться нужно за то, что у нас есть
We've got to hold on to what we've got
И ничуть не важно,
It doesn't make a difference
Получится ли у нас.
If we make it or not
Ооо, наполовину пройден путь,
Ohh We're half way there
О, живя молитвой.
Woah livin' on a prayer
О, живя молитвой.
Woah livin' on a prayer
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#1138652Anonymous=156165492
Спасибо за ваш труд!
Изображение пользователя kto-to
#1138683kto-to=156158564
Они милашки))
Изображение пользователя Botinochka
#1138687Botinochka=156158108
Оборотень, поющий про котика... Это определенно то, что было нужно. ^_^
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.