#210607Jamato=323437425Вау. Наблюдаю такое отношение к комиксам/читателям, и мне в очередной раз просто стыдно вообще что-либо переводить,
А ещё я только сейчас заметил, что в кадрах всё на русском. Органично, блин!
Отредактировано «Jamato» 12.06.2015 17:51:40
#210268AlphaПереводчица=323506572SKorpi, во-первых, Alpha.
Во-вторых, старожительство на сайте не при чём. Предупреждать людей о том, что может спровоцировать у них неприятные реакции вплоть до панической атаки, — нормальная человеческая практика.
В-третьих, я не хочу лишать тех, для кого некоторые темы являются болезненными, всего комикса. Именно поэтому я даю возможность при необходимости пропустить тот или иной лист, не отказываясь от произведения в целом.
В-четвёртых, Вы же не знаете, что будет на этих похоронах. Кто будет на них присутствовать, что будет говориться. Я полагаю, самое общее знание о следующем листе пару раз за 80 страниц – это не очень высокая цена за то, что кто-то, возможно, избежит сильной душевной боли.#210181Duke=323513556SKorpi, потому что некоторым людям от такого может быть очень плохо и они предпочли бы быть предупреждёнными, а всем остальным от лишнего предупреждения будет ни холодно, ни жарко?#210120Sokoliczka=323519158Торил очень интересно, красиво и "атмосферно" рисует! Это, наверное, первый комикс, когда мне действительно представляется шум дождя и запах цветов. Удивительная цветовая гамма. Урр.~#210053Sokoliczka=323527088Torvaldsen, ну, работа немного нервная, всё такое. :)#209940AlphaПереводчица=323541123Torvaldsen, не уверен — не обгоняй. А иди на Грамоту.ру и ищи в разделе Справка, как это обычно делаю я, несмотря на т.н. врождённую грамотность.
Подсказка: будет ли сказуемое иметь законченный смысл без этого оборота? Нет. Нужны ли будут запятые, если «как прежде» заменить на «по-прежнему»? Нет. Так и с чего же ему обособляться?
Отредактировано «Alpha» 11.06.2015 13:03:42
#209848Torvaldsen=323552117"как прежде" запятыми не обособляется? не уверен...#209737sinehand=323582954dMindDi, кагбе гром гремит, чего непонятного?#209599dMindDi=323601389Последний кадр, туча над горой.. "ГРрМими"?)
Впрочем, в оригинале ещё непонятнее..(#209584Crossfading=323602280Пришла мысль, как же долго сохнуть кентавропегам при попадании под дождь.#209228Torvaldsen=323642909я был прав, он всё-таки пони. латентный пони.
а вообще кунг-фу для кентавра было бы офигенным.
и, я смотрю, Рук вообще давно ищет повода для драки.#209192Sokoliczka=323659733Конечно, Рук этого не заслужил. Но персонажи этого комикса, насколько мы могли заметить раньше, также не блещут толерантным и терпеливым отношением друг к другу. Если Лэнгли отпускал шуточки про лошадок на ровном месте, не удивительно, что напуганный/злой Фэн сказал что-то эдакое.#209076Elorina=323678647№208954, Однако их убил не секретарь, так что думаю он не заслужил именоваться пони, это как к Фэну обратиться: "Эй, мартышка!(чертова мартышка)"
А ещё я только сейчас заметил, что в кадрах всё на русском. Органично, блин!
Во-вторых, старожительство на сайте не при чём. Предупреждать людей о том, что может спровоцировать у них неприятные реакции вплоть до панической атаки, — нормальная человеческая практика.
В-третьих, я не хочу лишать тех, для кого некоторые темы являются болезненными, всего комикса. Именно поэтому я даю возможность при необходимости пропустить тот или иной лист, не отказываясь от произведения в целом.
В-четвёртых, Вы же не знаете, что будет на этих похоронах. Кто будет на них присутствовать, что будет говориться. Я полагаю, самое общее знание о следующем листе пару раз за 80 страниц – это не очень высокая цена за то, что кто-то, возможно, избежит сильной душевной боли.
Подсказка: будет ли сказуемое иметь законченный смысл без этого оборота? Нет. Нужны ли будут запятые, если «как прежде» заменить на «по-прежнему»? Нет. Так и с чего же ему обособляться?
Впрочем, в оригинале ещё непонятнее..(
а вообще кунг-фу для кентавра было бы офигенным.
и, я смотрю, Рук вообще давно ищет повода для драки.