#187767Dendr=327381621Рууук, ты что, женщин никогда не... Постой, а ведь ты серьезно.#186756Shoolongtail=327627627Именно, главное в этой даме - связи :D#186711Sokoliczka=327634129Рук очень мужественно стоит за его спиной. Аса - бесстрашный мальчишка!#186476AlphaПереводчица=327662222Shoolongtail, с чего вдруг такие выводы? Мисс Холидей — явно ответственная кентавресса, раз держит жизненно важные для города заведения.#186318Shoolongtail=327713804Теперь весь город будет знать :D :D :D Нашёл кому ляпнуть :D#186128AlphaПереводчица=327734857sinehand, хоть убей, не могла найти пример использования этого bad-expecting х_х Но хорошо, что чутьё не подвело.
Fenrir, я говорила не о втором кадре, а о второй реплике. А во втором кадре время не принципиально.#186124Fenrir=327735102разве что в оригинале будущее время - "нам понадобится..."#186119Crossfading=327735269У этого недобизнеснедомена просто платиновая медаль за талант выражаться предельно двусмысленно. #186117sinehand=327735595Всё правильно))))#185985MsKaa=327755054Дыры в потолке сделают копыта и без плотника. :)#185970Jamato=327756946Может, он просто заделает дыры в потолке?#185936pickles=327763975может, пандус на второй этаж?#185864Goblin=327797343кентавровку (парковка для кентавра)#185692Noiya=327817929кентаврню#185678AlphaПереводчица=327819355Dendr, она замужем не вполне официально, если я верно помню. На тот момент межвидовой брак почти настолько же неприемлем, как и межрасовый.#185655desand=327821247Будет таки строить кентаврюшню.#185485niamarmosha=327840993очаровательному мужчину? так-так-так,#185393un-c=327856429Dendr, Ms используют, если не знают кто она Mrs или Miss, приемлемо так обращаться к женщине до тех пор пока она не укажет в разговоре на то, как к ней обращаться. Как-то так.#185254Dendr=327898244Если она замужем, то какая ж она мисс? Хотя да, я лично затруднюсь подсказать, как перевести это пресловутое "Ms."#185250ntfshard=327898410Мда, в комиксах\аниме обычно 2(3) возраста. Либо молодой, либо уже совсем старик.
Сходу то не поймешь кто кого насколько старше
Fenrir, я говорила не о втором кадре, а о второй реплике. А во втором кадре время не принципиально.
Сходу то не поймешь кто кого насколько старше
^_^ ^_^ ^_^