#701961Lillith-Lilium=231885540наконец-то! молитвы были услышаны! новые странички!!!! *слезы радости*#701850MritiLoka=231905313Урррррряяя!!#701796Sogel=231922863Глазам не верю! Спасибо за ваш труд!#701764Anonymous=231926952*Девчачий визг* Я так рада! Переводчики, вы супер.#701759xLimonax=231927229ура! спасибо, Альфа! #701735DukeПереводчик=231929775Прикольно#701527Yosey=231956305Duke, это, похоже, "Василиса прекрасная". Даже могу пруфы дать:
"- Верные мои слуги, сердечные други, смолите мою пшеницу!
Явились три пары рук, схватили пшеницу и унесли вон из глаз."-про руки
" Я хочу спросить тебя, бабушка, только о том, что видела: когда я шла к тебе, меня обогнал всадник на белом коне, сам белый и в белой одежде: кто он такой?
- Это день мой ясный, - отвечала баба-яга.
- Потом обогнал меня другой всадник на красном коне, сам красный и весь в красном одет; это кто такой?
- Это мое солнышко красное! - отвечала баба-яга.
- А что значит черный всадник, который обогнал меня у самых твоих ворот, бабушка?
- Это ночь моя темная - всё мои слуги верные!"-про всадников
Про старение, это похоже имеет связь с фразой "много будешь знать, скоро состаришься", ибо она упоминается.
"- Хорошо, - сказала баба-яга, - что ты спрашиваешь только о том, что видала за двором, а не во дворе! Я не люблю, чтоб у меня сор из избы выносили, и слишком любопытных ем"-а это про запреты на вопросы.
Отредактировано «Yosey» 18.07.2017 16:31:14
#692627AlphaПереводчик=233573113Это-то ладно...
А ВОТ ГДЕ СИНДРИ ВЗЯЛ ЕДУ?!#692616KiKi-Lu=233574533А меня больше беспокоит то, что Тристан катается на плаще Синдри... #692494KiKi-Lu=233590850Alpha, ну да, по сути, логично... Но что такое "полумужик"? Полуведьма - еще понимаю, но полумужик! ;DD#692307AlphaПереводчик=233619664KiKi-Lu, Вы хотели сказать, что не так с полумужиками-полу-существами-ночи? Они очень долгоживущие, шкура у них жёсткая, вполне логично предположить, что они развиваются страшно медленно.#692137KiKi-Lu=233661237Стоп! Я, конечно, понимаю, что для некоторых, не прочитавших дальше это СПООООЙЛЕР, но... У Синдри и у Сисо 200 лут разницы в возрасте. Почему Синдри такой мелкий, если ему на данный промежуток времени 200 лет? Люми же всего 800, и почти все эти годы она была замужем за Синдри. И когда они "познакомились" она уже выглядела достаточно взрослой. Что не так с мужиками-ведьмами?#692130KiKi-Lu=233662143Мне все равно кажется, что слово "эгоист" здесь подходит больше, чем "себялюбив". Да и "Сначала не снимал его назло"...
Столько времени уже прошло, а мне его слова до сих пор покоя не дают...
Отредактировано «KiKi-Lu» 28.06.2017 22:40:55
#690819DukeПереводчик=233876157AschGrau. Это любопытно. А можно какую-нибудь ссылку на источники по этой "самой известной за рубежом сказки"?#690224AschGrau=2340103312002
Про руки: самая известная за рубежом сказка про Бабу-Ягу, которую Джослин тут и пересказала (ага, всадники напрямую оттуда) упоминает руки-фамильяры, но если о них спросить, Яга съест спрашивающего, так что никаких деталей. По крайней мере, она всегда предупреждает гостей об этом.
Про вопросы: там же она вообще запрещает любые вопросы, правда, только о происходящем в её владениях, трактовки запрета разнятся, есть и версия (вроде с перекресной ссылкой на ещё какую-то сказку/миф), что она действительно от них старела.
Короче, автор сама не знает, так в оригинале было.#672404Sogel=236870880Шикарная рисовка.#6706692002=237137818Duke спасибо.#670111DukeПереводчик=2372204731. Достоверно не знаем, но стоит воспринимать как аксиому. Видимо, какое-то из условий её в других смыслах бессмертного существования.
2. Нет, просто к тому, что в веках будет "сверкающий рыцарь сразил тёмного мучителя", а не то, как Симо подстроил сначала, чтобы Синдри избили его родственники.
3. Не буду делать догадки.
4. 410, а не 210. Но неважно. Речь о том, что "карма". Семейно-предательский вопрос будет иметь какую-то негативную цену для Симо. #6700832002=237222863Великолепно. Однако некоторые моменты хотелось бы, по-возможности, уточнить. Итак:
-Страница 152 "Стареет всякий раз, как ей задают вопрос". Почему?
-Страница 401 "Но запомнят это не так". Значит ли эта фраза, что весь рассказ Люми - чистая фальсификация?
-Страница 406 Руки. Просто руки за спиной Бабы-Яги. Есть предположения относительно их?(Кроме того, что это очередной чернобыльский фамильяр)
-Страница 210 "Все имеет свою цену". Как говорил "Несчастный случай":"Я понял это намек, я все ловил на лету, НО не понятно, что конкретно ты имела ввиду? "
Всегда Ваш, Тормоз.
![Болиголов [Hemlock]](/upload/header/h241-qrizd.png)
"- Верные мои слуги, сердечные други, смолите мою пшеницу!
Явились три пары рук, схватили пшеницу и унесли вон из глаз."-про руки
" Я хочу спросить тебя, бабушка, только о том, что видела: когда я шла к тебе, меня обогнал всадник на белом коне, сам белый и в белой одежде: кто он такой?
- Это день мой ясный, - отвечала баба-яга.
- Потом обогнал меня другой всадник на красном коне, сам красный и весь в красном одет; это кто такой?
- Это мое солнышко красное! - отвечала баба-яга.
- А что значит черный всадник, который обогнал меня у самых твоих ворот, бабушка?
- Это ночь моя темная - всё мои слуги верные!"-про всадников
Про старение, это похоже имеет связь с фразой "много будешь знать, скоро состаришься", ибо она упоминается.
"- Хорошо, - сказала баба-яга, - что ты спрашиваешь только о том, что видала за двором, а не во дворе! Я не люблю, чтоб у меня сор из избы выносили, и слишком любопытных ем"-а это про запреты на вопросы.
А ВОТ ГДЕ СИНДРИ ВЗЯЛ ЕДУ?!
Столько времени уже прошло, а мне его слова до сих пор покоя не дают...
Про руки: самая известная за рубежом сказка про Бабу-Ягу, которую Джослин тут и пересказала (ага, всадники напрямую оттуда) упоминает руки-фамильяры, но если о них спросить, Яга съест спрашивающего, так что никаких деталей. По крайней мере, она всегда предупреждает гостей об этом.
Про вопросы: там же она вообще запрещает любые вопросы, правда, только о происходящем в её владениях, трактовки запрета разнятся, есть и версия (вроде с перекресной ссылкой на ещё какую-то сказку/миф), что она действительно от них старела.
Короче, автор сама не знает, так в оригинале было.
2. Нет, просто к тому, что в веках будет "сверкающий рыцарь сразил тёмного мучителя", а не то, как Симо подстроил сначала, чтобы Синдри избили его родственники.
3. Не буду делать догадки.
4. 410, а не 210. Но неважно. Речь о том, что "карма". Семейно-предательский вопрос будет иметь какую-то негативную цену для Симо.
-Страница 152 "Стареет всякий раз, как ей задают вопрос". Почему?
-Страница 401 "Но запомнят это не так". Значит ли эта фраза, что весь рассказ Люми - чистая фальсификация?
-Страница 406 Руки. Просто руки за спиной Бабы-Яги. Есть предположения относительно их?(Кроме того, что это очередной чернобыльский фамильяр)
-Страница 210 "Все имеет свою цену". Как говорил "Несчастный случай":"Я понял это намек, я все ловил на лету, НО не понятно, что конкретно ты имела ввиду? "
Всегда Ваш, Тормоз.