#1156263Par-Salian=186974453Охохо... Аид, конечно, властелин мертвых, но все равно сильно рискует.
Чашу стоило бы убрать куда подальше.#1156241Elisabeth2010=186977038Оно из одних бретелек?#1156198Atreyu=186982449На что эта гетера доморощенная променяла народный национальный хитон? Неужто штаны изобрела, проказница?#1156155lisenaПереводчица (128‒...)=186986594Garmarna, но ведь у него еще бумажная работа не окончена :)#1156144toporshicha=186988008Да там такое платье, что лучше бы его не было#1156122alca=186989801Garmarna, лучшее XDDD#1156115dreamscripter=186990218Завтрак в постель комментатору сверху#1156113Garmarna=186990585- Но... на тебе нет платья...
- Глупышка, конечно, есть, просто его не видят те, кто находится не на своём месте.
- Вот интересно, я же правитель мира мёртвых, нахожусь в мире мёртвых, но не на своём месте? А где же моё место?
- В постели. Со мной.
- ...
- Бегом, тормоз.#1155582GendalfGendalfПереводчица (1‒127)=187089431Ну да, Тартар антропоморфным очень недолго был, только в контексте рождения, а так -- место. #1155492lisenaПереводчица (128‒...)=187104430A-O, это всё личная нелюбовь к созвучному соусу тар-тар :) А если серьёзно, то я искала в царстве Аида фигуру, которая будет настолько же мрачно-пугающей, как и наш чёрт - а Тартар под эту роль не особо подходит, плюс в первую очередь (для меня, по крайне мере) Тартар ассоциируется с местностью в Подземном царстве.
GendalfGendalf, благодарю. Этот баббл меня долго мулял.#1155335GendalfGendalfПереводчица (1‒127)=187147248A-O, потому что по-русски не говорят "какого чёрта" (кальки из плохих переводов фильмов не в счёт). А гром в вашей фразе -- не религиозная реалия. А вот "чёрт" -- да.
Снимаю шляпу, кстати, за этот баббл.#1155201Nati=187170046Как мне знакомо....С небольшой поправочкой)) Для меня специально в рабочей комнате выделили кресло))#1155037Skink=187218634Если Харон что-то в ее сторону попробует, ох ему от начальства не поздоровится.#1154975A-O=187234035А почему "Харон меня подери"? Там же что-то вроде "какого Тартара", или же, если слегка менять, то "разрази меня Тартар".#1154938Alexias=187240203любовь зла....Эрос, Эрот и Афродита хихикают за углом.#1154937Anus=187240230Милота,нечего другого не могу сказать.#1154920Anonymous=187243128Бггг.#1154887Light9476=187249439М-да угораздило.#1154280alca=187381583Милота
Чашу стоило бы убрать куда подальше.
- Глупышка, конечно, есть, просто его не видят те, кто находится не на своём месте.
- Вот интересно, я же правитель мира мёртвых, нахожусь в мире мёртвых, но не на своём месте? А где же моё место?
- В постели. Со мной.
- ...
- Бегом, тормоз.
GendalfGendalf, благодарю. Этот баббл меня долго мулял.
Снимаю шляпу, кстати, за этот баббл.