Забавно иногда выходит. Мы месяцами говорили, что Gawker - неэтичные козлы, и нас за это звали конспирологами-женоненавистниками. Теперь, после того, как Gawker написали статью, где они пытались застыдить Дэвида Гайтнера [David Geithner] за его сексуальную ориентацию, все с нами согласны. Но они всё ещё отказываются признать, что мы были правы или что мы можем быть правы в чём-то ещё.

Сейчас Gawker падает, как мне кажется, на самое дно, потому что их осуждают и Халк Хоган и общественное мнение:
http://theralphretort.com/burn-baby-burn-gawker-media-on-the-run-over-gay-shaming-david-geithner-report-7017015/

Противники ГеймерГейта в очередной раз создали против нас хэштег - #offendgamergate [здесь - "уязви ГеймерГейт" - прим. пер.], где они пытаются писать вещи, которые, как они считают, должны нас задеть, если считать правдой их выдумки о нас. Похоже, им нравится повторять всё раз за разом и снова получать пинка, потому что именно это и произошло, когда ГеймерГейт перехватил хэштег.

прим. пер.: таки да, "ОскорбитьГеймерГейт" банально не влезло в бабл.

В одном из последних шоу Стивена Кроудера [Steven Crowder], он взял интервью у Майло Яннополуса и Дина Кейна, актёра, сыгравшего главную роль в телесериале "Лоис и Кларк". На этом шоу, Дин выразил свою полную поддержку геймеров и движения ГеймерГейт, и заметил, что был геймером всю свою жизнь. Так что, да, на нашей стороне Супермен А учитывая, что Бриана Ву недавно сравнила себя с Бэтменом, то у нас выходит что-то вроде "На заре справедливости"
http://www.breitbart.com/big-hollywood/2015/07/31/superman-actor-dean-cain-on-gamergate-im-on-the-gamers-side/

прим. пер.: Трейлер на фильм "Batman v Superman: Dawn of Justice"; и я без понятия, почему надмозг перевёл его как "на заре справедливости", а не как "заря справедливости".

прим. пер2.: И кстати, народ, у кого-нибудь есть идеи, как можно живописно перевести исходное:
"Tell me, do you bleed? You Will!" 
А то имеющиеся на ютюбе переводы вызывают у меня уныние. Не то что бы мне это зачем-то было нужно - просто спортивный интерес.

SPJAirplay, дебаты между ГеймерГейтом и журналистами об этике в игрожурналистике, пришлось прервать на середине из-за нескольких угроз заминирования, отправленных  в Центр и в отделение полиции. Ничего неожиданного. На самом деле это настолько ожидаемо, что SPJ наняли частную охрану и предупредили полицию, но после стольких угроз, в некоторых из которых было указано время взрыва, они решили отменить мероприятие и эвакуироватьcя на улицу. Само собой, анти-ГеймерГейт пытаются обвинять в этом ГГ.

(через некоторое время, после эвакуации и проверки здания, дебаты были продолжены, так что срыв мероприятия не удался - прим. пер.)

http://techraptor.net/content/spj-airplay-afternoon-recap-bomb-threat
http://www.breitbart.com/big-government/2015/08/15/society-of-professional-journalists-gamergate-debate-suspended-by-by-bomb-threat/
http://hotair.com/archives/2015/08/15/gamergate-debate-at-spj-airplay-broken-up-by-bomb-threats/
http://gamepolitics.com/2015/08/15/spj-airplay-event-evacuated-after-multiple-bomb-threats#.VdCNFPntmkp

Зоипост [Zoepost, в котором её бойфренд поведал, как именно она получила высокие рейтинги для своей игры - прим. пер.] был опубликован 16 августа. Вивиан Джеймс родилась 22-го. 27-го Адам Болдуин [Adam Baldwin] создал хэштег, а 28-го серия статей "Геймерам конец" [Gamers are dead], окончательно сформировала ГеймерГейт как явление.

Я готовлю кое-что для 27-го, ну а ещё, GamerGate life исполняется один год.