Airplay - это дебаты об этике в журналистике, которые организует Майкл Корецкий [Michael Koretzky] из Общества профессиональных журналистов, наиважнейшей журналистской организации в мире. Он занимается этим уже несколько месяцев и участники от ГеймерГейта подобраны, в то время как от противников никого нет. Они отказываются от дебатов. Кое-кто из них заявил, что они будут участвовать, только если им заплатят кучу денег.

Так или иначе, даже если они не станут участвовать, один вопрос уже решён. Они пытались вешать лапшу, что ГеймерГейт - это движение, состоящее только из белых цис чуваков, но среди представителей - трое не белых, один гей, две женщины, и один из них инвалид. Короче, хреновые из нас белые цис мужчины.

http://spjairplay.com/
http://spjairplay.com/speakers/

прим. пер.: дебаты успешно состоялись, на ютубе выложены ролики.

ГеймерГази [GamerGhazi] - это субреддит, практически штаб-квартира для людей, выступающих против ГеймерГейта, а ещё это место известно своими доксами (раскрытием личной информации, такой как номер телефона, адрес, и т.п.) и атаками на людей просто за несогласие с их мнением. Недавно они сделали себе талисман для форума, и они, кажется, укрепились в мысли, что им не хватает художников (что не удивительно, ведь трудно найти художника, выступающего против свободы творчества), потому что, если Лилиан Вудс была просто перекрашенной Вивиан Джеймс, то этот Кенетсу-о [Kenetsu-о] содран с покемона Кубона [Cubone] :р

Ну, как и с Лилиан Вудс, я буду использовать этого малыша в своих комиксах, а так как речь о ГеймерГази, то я, вероятно, буду за это докснут.
https://twitter.com/GamingAndPandas/status/619724299935420417

Забавно иногда выходит. Мы месяцами говорили, что Gawker - неэтичные козлы, и нас за это звали конспирологами-женоненавистниками. Теперь, после того, как Gawker написали статью, где они пытались застыдить Дэвида Гайтнера [David Geithner] за его сексуальную ориентацию, все с нами согласны. Но они всё ещё отказываются признать, что мы были правы или что мы можем быть правы в чём-то ещё.

Сейчас Gawker падает, как мне кажется, на самое дно, потому что их осуждают и Халк Хоган и общественное мнение:
http://theralphretort.com/burn-baby-burn-gawker-media-on-the-run-over-gay-shaming-david-geithner-report-7017015/

Противники ГеймерГейта в очередной раз создали против нас хэштег - #offendgamergate [здесь - "уязви ГеймерГейт" - прим. пер.], где они пытаются писать вещи, которые, как они считают, должны нас задеть, если считать правдой их выдумки о нас. Похоже, им нравится повторять всё раз за разом и снова получать пинка, потому что именно это и произошло, когда ГеймерГейт перехватил хэштег.

прим. пер.: таки да, "ОскорбитьГеймерГейт" банально не влезло в бабл.

В одном из последних шоу Стивена Кроудера [Steven Crowder], он взял интервью у Майло Яннополуса и Дина Кейна, актёра, сыгравшего главную роль в телесериале "Лоис и Кларк". На этом шоу, Дин выразил свою полную поддержку геймеров и движения ГеймерГейт, и заметил, что был геймером всю свою жизнь. Так что, да, на нашей стороне Супермен А учитывая, что Бриана Ву недавно сравнила себя с Бэтменом, то у нас выходит что-то вроде "На заре справедливости"
http://www.breitbart.com/big-hollywood/2015/07/31/superman-actor-dean-cain-on-gamergate-im-on-the-gamers-side/

прим. пер.: Трейлер на фильм "Batman v Superman: Dawn of Justice"; и я без понятия, почему надмозг перевёл его как "на заре справедливости", а не как "заря справедливости".

прим. пер2.: И кстати, народ, у кого-нибудь есть идеи, как можно живописно перевести исходное:
"Tell me, do you bleed? You Will!" 
А то имеющиеся на ютюбе переводы вызывают у меня уныние. Не то что бы мне это зачем-то было нужно - просто спортивный интерес.