Публикация
Gamergate life

25 сентября 2016107/141

25 сентября 2016
Изображение пользователя Sillhid

Sillhid25 сентября 2016=246477078

Лаки Палмер, изобретатель шлема виртуальной реальности Oculus Rift, оказался сочувствующим Трампу, так же выяснилось, что у него есть девушка, поддерживающая Геймергейт.  После этого на него тут же посыпалось около 80 обличающих статей о том, за кого он будет голосовать, кто его подружка и как итог - в них требовали, чтобы разработчики не поддерживали Oculus. Что те и сделали. Куча разработчиков объявила, что они не будут работать с Oculus, пока Лаки не уйдет в отставку.

Для начала, я не поддерживаю Трампа (особенно потому, что я не живу в США и у нас есть свои проблемы, со своими выборами). Но всё же меня забавляют эти ушаты говна, что льются на него - как он смертелен для политической корректности и большинство СМИ обвиняют его во лжи, но на мой взгляд, по многим причинам, он всё ещё может быть неплохим президентом (и точно лучше, чем Хиллари).
Но с каких херов выбор между двумя кандидатами в президенты теперь имеет отношение к VR-системе? Это особенно важно, потому что когда Геймергейт начался, СМИ пытались обвинить нас в том, что мы обсуждаем личную жизнь Зои Квинн, потому что мы мизогинисты, когда на самом деле речь шла о конфликте интересов с Котаку и нам было срать, со сколькими парнями она там трахалась.
Но сейчас абсолютно нормально для СМИ перебирать грязное белье этого парня, вынюхивая с кем он встречается и писать грязные статьи о его девушке, только из-за её убеждений, в то время как она вообще не имеет отношения к Oculus. Это так же показательно - ведь СМИ всегда писали, что ни одна женщина не поддерживает Геймергейт, однако они быстро набросились на девушку за её сочувствие к Геймергейту, даже не понимая двойственность ситуации.

Ну и да, я знаю, что SJW увидят "копипаста"-шутку и начнут винить меня за лень, так и не поняв, что это шутка. Чисто для справки, скопипастить кадр и нарисовать на ней новый рисунок с комментарием уже гораздо более трудозатратно, чем просто нарисовать Лилиан ещё раз. Подобное делается для комического эффекта. Теперь вы узнали что-то новое.

----
Прим.переводчика:
Лаки Палмер
Oculus Rift
Трагедия Харамбе

Рекомендованного нам не видать, но мы всегда можем выбиться в топ этой группы. Лайкаем-с!

P.S.
1) Я только переводчик, если вы не согласны с позицией автора - прошу к нему на сайт, тут вы так же можете высказать свое несогласие, но не ждите, что я стану спорить с вами (в половине случаев я сам не настолько в курсе поставленного вопроса).
2) Я переводчик-самоучка, учился на играх и фильмах, поэтому некоторых специфических идиом или устоявшихся выражений могу и не распознать. Если вы видите какую-то ошибку или считаете, что вот в конкретном случае текст похож на "я любил её рука" - пожалуйста, оставьте ссылку на пруф и предлагаемое исправление в комментариях.  Пруф необходим, чтобы без долгих споров понять, что вы правы, а я нет и исправить это дело.

Проголосовать[Оригинал]

4 октября 2016108/141

4 октября 2016
Изображение пользователя Sillhid

Sillhid4 октября 2016=246304309

Triggerhappy это расширение моего старого комикса "Gamergate life". В старом комиксе я говорил о проблемах игровой индустрии и немножко о политике и цензуре, но в новой версии я расширю тематику, добавив самые разнообразные темы политической корректности, цензуры, активности воинов соц.справедливости (SJW), гендерной идеологии и т.д. У комикса будет несколько вводных страниц, а затем я вернусь к стрипам из нескольких панелей на определенные темы, используя новых персонажей.

----
Прим.переводчика:
Danganronpa - собственно, дальше пойдет этакая пародия на эту визуальную новеллу. Суть её вы можете узнать в одноименном аниме, но если лень - есть запертая на все засовы школа, в которой черно-белый мишка-маньяк собрал нарочито шаблонных персонажей ("Совершенный Игрок", "Совершенный Счастливчик" и т.д.) и заставляет их играть в детективов, периодически кто-то умирает.
Видимо мне придется её пройти\посмотреть, чтобы понимать, о чем речь.

Не уверен, что перевел всё правильно, т.к. не было контекста, но ведь это всё равно по факту "многабуков" на фон, не думаю, что критично.
"Свободуяйцам" - это вольный перевод хэштега manspreading - под ним люди жалуются на мужиков, которые в общественном транспорте разводят ноги, таким образом занимая два сидения сразу. Фу таким быть.

И ещё - ходят легенды, что за каждый лайк на этом посте нехороших людей бьют по голове самым первым иксбоксом в аду.

Проголосовать[Оригинал]

4 октября 2016109/141

4 октября 2016
Изображение пользователя Sillhid

Sillhid4 октября 2016=246229735

Triggerhappy это расширение моего старого комикса "Gamergate life". В старом комиксе я говорил о проблемах игровой индустрии и немножко о политике и цензуре, но в новой версии я расширю тематику, добавив самые разнообразные темы политической корректности, цензуры, активности воинов соц.справедливости (SJW), гендерной идеологии и т.д. У комикса будет несколько вводных страниц, а затем я вернусь к стрипам из нескольких панелей на определенные темы, используя новых персонажей.

----

Прим.переводчика:
Я вот думаю, нужны ли нам такие огромные страницы? Никто не будет против, если я буду их чуть сжимать? Или всем окей? 
Ну и да, я перестал ставить точки в конце фраз, так же как и автор.

Тут можно лайкать и тем самым продвигать нас в непонятный топ.

Проголосовать[Оригинал]

4 октября 2016110/141

4 октября 2016
Изображение пользователя Sillhid

Sillhid4 октября 2016=246127346

Нати Урси это персонаж, олицетворяющий хэштег "Нетвойщит" (имя созвучно "Notyourshield" - прим.переводчика), женщина\меньшинство, которая устала от того, что её используют как щит для идеологии, с которой она не согласна. Иногда я буду от её лица говорить о своем собственном опыте, как испанца, когда я вел диалоги с воинами соц. справедливости из США.

Triggerhappy это расширение моего старого комикса "Gamergate life". В старом комиксе я говорил о проблемах игровой индустрии и немножко о политике и цензуре, но в новой версии я расширю тематику, добавив самые разнообразные темы политической корректности, цензуры, активности воинов соц.справедливости (SJW), гендерной идеологии и т.д. У комикса будет несколько вводных страниц, а затем я вернусь к стрипам из нескольких панелей на определенные темы, используя новых персонажей.

----
Прим.переводчика:
В оригинале Лилиан думает про имя Нати Урси с ошибкой (NATYUSI вместо NATYURSI). В комментах автора никто не подправил и сам автор никак это не отметил, короче оставил как есть.

Каждый первый лайк улучшает анатомию Урси на этой странице.

Проголосовать[Оригинал]

4 октября 2016111/141

4 октября 2016
Изображение пользователя Sillhid

Sillhid4 октября 2016=245965846

Мио - очевидная пародия на Майло Яннопулоса, человека, который сумел порвать шаблон воинов соц.справедливости - он гей, консерватор и сторонник Трампа. Я могу не соглашаться с Майло в некоторых вопросах, по некоторым темам мы никогда не сойдемся, но именно поэтому он мне и нравится: он может заставить меня рассмеяться, говоря мне вещи, с которыми я не согласен и он тот, кто может устраивать провокацию, подкрепляя её фактами.

Другие персонажи - это явная отсылка на типичных SJW, которых мы легко можем найти в интернете и вузах.


Triggerhappy это расширение моего старого комикса "Gamergate life". В старом комиксе я говорил о проблемах игровой индустрии и немножко о политике и цензуре, но в новой версии я расширю тематику, добавив самые разнообразные темы политической корректности, цензуры, активности воинов соц.справедливости (SJW), гендерной идеологии и т.д. У комикса будет несколько вводных страниц, а затем я вернусь к стрипам из нескольких панелей на определенные темы, используя новых персонажей.

----
Прим.переводчика:
"Но тут я, Мио!" - отсылка на мем It was me, Dio!

Ронин - самурай, потерявший своего хозяина или намеренно от него сбежавший. Оба варианта считаются позорными, так что обычно это бродяги или бандиты.

Не стал переводить "I'm Sexy" - во-первых, кроме "я секси" туда ничего не втиснуть. А во-вторых - смысла мало: ведь надпись напоминает типичный флуд на какой-нибудь модной майке, которые любят писать иностранными буквами и смысл которых известен всякой собаке.

Благодаря прохождению вступления Данганронпы могу сказать, что за основу внешности для Мио был взят Дио Брандо и вот этот гражданин, по крайней мере глаза. Не знаю, правда, имеет ли это какой-то подтекст или смысл - вроде бы общего ничего нет. Не думаю, что потраченные 15 часов стоили того, мда.

Лайк за гея-ронина. Не я ж один смеялся над этим.
Проголосовать[Оригинал]
Показать еще