Sillhid4 октября 2016=248958860
Triggerhappy это расширение моего старого комикса "Gamergate life". В старом комиксе я говорил о проблемах игровой индустрии и немножко о политике и цензуре, но в новой версии я расширю тематику, добавив самые разнообразные темы политической корректности, цензуры, активности воинов соц.справедливости (SJW), гендерной идеологии и т.д. У комикса будет несколько вводных страниц, а затем я вернусь к стрипам из нескольких панелей на определенные темы, используя новых персонажей.
----
Прим.переводчика:
Danganronpa - собственно, дальше пойдет этакая пародия на эту визуальную новеллу. Суть её вы можете узнать в одноименном аниме, но если лень - есть запертая на все засовы школа, в которой черно-белый мишка-маньяк собрал нарочито шаблонных персонажей ("Совершенный Игрок", "Совершенный Счастливчик" и т.д.) и заставляет их играть в детективов, периодически кто-то умирает.
Видимо мне придется её пройти\посмотреть, чтобы понимать, о чем речь.
Не уверен, что перевел всё правильно, т.к. не было контекста, но ведь это всё равно по факту "многабуков" на фон, не думаю, что критично.
"Свободуяйцам" - это вольный перевод хэштега manspreading - под ним люди жалуются на мужиков, которые в общественном транспорте разводят ноги, таким образом занимая два сидения сразу. Фу таким быть.
И ещё - ходят легенды, что за каждый лайк на этом посте нехороших людей бьют по голове самым первым иксбоксом в аду.
