Sillhid14 сентября 2016=246884765
Мне всегда казалось нелепым заявление, что "женщинам страшно гулять по ночам в одиночку", подразумевая, что в аналогичной ситуации мужчины бояться не будут. Это полная херня по следующим причинам:
-
Мужчинам в подобной ситуации страшно так же, как и женщинам. В смысле, серьезно, эти люди действительно думают, что только женщины напуганы, когда они одни в темноте? И когда кто-то идет следом? Даже если мы на секунду, с большим трудом, поверим, что патриархат существует и мужчины имеют огромные преимущества, какое, нахер, отношение это имеет к страху перед неизвестным, тьмой и ужасу, когда за тобой идет незнакомец? Вы думаете, что когда вы мужик, вы лучше защищены от кучки наркоманов, которые решили ограбить вас или ещё чего?
Сука, да когда я иду домой ночью и кто-то идет за мной, я вас уверяю, я могу побить мировой рекорд по скоростной ходьбе. На самом деле, я так же очень осторожен, когда иду за кем-то, потому что понимаю, что он может испугаться меня и я даже не знаю, стоит ли мне идти медленнее, чтобы он оторвался от меня или пойти быстрее и обойти его. - Статистически, мужчин убивают в ЧЕТЫРЕ раза чаще, чем женщин. Что буквально означает, что у меня в четыре раза больше шансов быть убитым при прогулке в ночь, чем у женщины.
Это показывает, что есть разница в восприятии. Женщины верят, что они в большей опасности, а мужчины в большей безопасности, чем на самом деле. С чего бы это? Вряд ли это как-то связано с идеологией, которая говорит им, что их угнетают и их жизнь в постоянной опасности, а мужчины привилегированны и им нечего бояться, потому что у них все преимущества, хоть все данные и говорят об обратном.
.
----
Прим.переводчика:
Если кто ставил лайки на предыдущих попрошаечных ссылках - поздравляю. Мы попали в местный "топ лучшего" за неделю. Вот этот. ИРОНИЯ. Не знаю в чем, на самом деле, но мой орган, ответственный за иронию, тихонько похихикивает за слоями жира на пузе.
Ну и да, проверьте свои привилегии и лайкните комикс.
P.S.
Я хочу тут немножко позицию обозначить, может после буду автоматом добавлять это в конце каждого выпуска:
1) Я только переводчик, если вы не согласны с позицией автора - прошу к нему на сайт, тут вы так же можете высказать свое несогласие, но не ждите, что я стану спорить с вами (в половине случаев я сам не настолько в курсе поставленного вопроса).
2) Я переводчик-самоучка, учился на играх и фильмах, поэтому некоторых специфических идиом или устоявшихся выражений могу и не распознать. Если вы видите какую-то ошибку или считаете, что вот в конкретном случае текст похож на "я любил её рука" - пожалуйста, оставьте ссылку на пруф и предлагаемое исправление в комментариях. Пруф необходим, чтобы без долгих споров понять, что вы правы, а я нет и исправить это дело.
