От переводчика: Ну чё, няши? Я совершенно забыл про голосовалку, да и не люблю я это, упрашивать под каждым выпуском о клике на кнопку. Но вам это, как оказалось, и не надо! Без каких-либо действий с моей стороны, вы УЖЕ подняли Эрму на первое место среди переводов и на пятое среди всех комиксов. И это в разы круче, чем если бы я вам изо дня в день талдычил об этом! Вот это я понимаю - настоящие фанаты! 

Спасибо вам за такое ваше спасибо!

От переводчика: Небольшая выписка из википедии: Бакэ-дзори — цукумогами (дух вещи) в японском фольклоре. В это существо превращается традиционная японская соломенная сандалия дзори по достижении столетнего возраста (обычно кем-то забытая в кладовке), если хозяева плохо заботятся о своей обуви. Бакэ-дзори бродит ночами по дому и напевает слова: «Карарин, корорин, канкорорин! Глаза три, глаза три, зуба два!»