#629884Anonymous=289242484@scarecrowd "Ссылку на следцющий выпуск можно?"
http://bjsinc.deviantart.com/art/Happy-4th-of-July-2016-619465568 - хронологически
http://bjsinc.deviantart.com/art/Erma-Gotta-Hurry-620178448 - сюжетно.
http://bjsinc.deviantart.com/gallery/ - все работы автора, начиная с более новых.#629878Anonymous=289242788Вариант: вместо "и это выглядит просто..." - "как же это..."#629868scarecrowd=289244273Ссылку на следцющий выпуск можно? Никогда не ладилв с тамошней навигацией! Видимо, я не такой девиант, как дизайнеры deviant'а. (Возможно, я просто немного другой девиант, хех %D )#629856KiteПереводчик 1-245=289245733GendalfGendalf, nope. Как минимум, https://acomics.ru/~erma/10.
Да и другие примеры найдутся. #629825nosferatu=289248523"Если внимательно присмотреться к оригиналу странички, можно найти фразу (в переводе я от неё избавился), магическим образом попавшую сюда из предыдущего выпуска." Не нашел. :(
Может лучше в предпоследнем кадре заменить на "И это выглядит весьма..."?
Потому что Эрма улыбается и думает, что к ней сейчас отнесутся с пониманием. Фраза "это выглядит весьма" не несет в себе негативного оттенка сама по себе и может закончится как словом "мило" или "трогательно"(Хех), которое предположила Эрма, так и "жалко".
"Это выглядит просто мило" - представить довольно трудно.
Kite: думал о словах "чудесно" и "умилительно". Завтра поменяю на "так". А может и не буду менять: с ним уже "жалко" звучит уныло.
P.S. Внимательно. На девианте. Внизу. )
Отредактировано «Kite» 12.03.2017 17:22:38
#629820Persefida=289249006Эрмочка! Так жалко этого ребенка! #629810GendalfGendalf=289250290scarecrowd, ну просто вроде же цветные выпуски - это обычно отсылочки?..#629803Eyskyaldi=289251025Что ж за крипота-то такая...#629448kot-potaskun=289310275Erma не переведено. На других стрипах переведено.
Kite: упс, похоже я оригинал выложил, вместо "переведённого" стрипа >_< *fixed*
Отредактировано «Kite» 12.03.2017 15:27:06
#629372scarecrowd=289319081GendalfGendalf, по-моему, просто маленькая девочка строит на пляже замок из песка :)#629346NeksusCat=289322275Нужно построить Зиккурат!#629343Cat2dog8=289322429Последний кадр прекрасен #629340alexej=289322672Yozh, это пони парень. Никто не боится любителей пони.#629339RiSu=289322708Полон белка#629328GendalfGendalf=289323342Animeshik, так вряд ли кукла - это первое пристанище. #629327GendalfGendalf=289323419Это игра какая-то?.. #629321Animeshik=289323861Кукла же вроде парень. Почему женское лицо?
Kite: и правда, ведь в прошлом выпуске ничего значительного не произошло.. 'j
Отредактировано «Kite» 12.03.2017 17:33:22
#629313Kiw=289324263Одна из прелестей рыбалки - здоровый сон. =)#629312Yozh=289324325Сжигать столько любимых вещей ради сохранения образа НЁХ как-то глупо. Можно быть НЁХ и с коллекцией поней#629294Anonymous=289326470Чаки и его девица, парочки из "Кошмара перед Рождеством" и "Трупа невесты". Кто еще что углядел?
![Эрма [Erma]](/upload/header/h1805-dcmd1.jpg)
http://bjsinc.deviantart.com/art/Happy-4th-of-July-2016-619465568 - хронологически
http://bjsinc.deviantart.com/art/Erma-Gotta-Hurry-620178448 - сюжетно.
http://bjsinc.deviantart.com/gallery/ - все работы автора, начиная с более новых.
Да и другие примеры найдутся.
Может лучше в предпоследнем кадре заменить на "И это выглядит весьма..."?
Потому что Эрма улыбается и думает, что к ней сейчас отнесутся с пониманием. Фраза "это выглядит весьма" не несет в себе негативного оттенка сама по себе и может закончится как словом "мило" или "трогательно"(Хех), которое предположила Эрма, так и "жалко".
"Это выглядит просто мило" - представить довольно трудно.
Kite: думал о словах "чудесно" и "умилительно". Завтра поменяю на "так". А может и не буду менять: с ним уже "жалко" звучит уныло.
P.S. Внимательно. На девианте. Внизу. )
Kite: упс, похоже я оригинал выложил, вместо "переведённого" стрипа >_< *fixed*
Kite: и правда, ведь в прошлом выпуске ничего значительного не произошло.. 'j