#1008060Asundera=221057810Если честно, я вообще не шибко уверен, шо мы прям легальный перевод. Kite молча дал мне доступ к админке, и на этом все. Писать он мне ничего не писал, комикс не комментировал. Я не знаю, спрашивал ли он разрешение у автора. Может, автор вообще заявит, шо он против всяких там переводов, удаляйте немедленно. Были ж уже случаи...
Kite: автору, по крайней мере на заре всего этого дела, было глубоко и душевно плевать на всё происходящее. Он просто игнорировал мои письма с вопросами, касающимися русского перевода. За три года ситуация не изменилась.
Отредактировано «Kite» 29.06.2019 14:04:01
#1008026KiKi-Lu=221065807Если он захочет ее побрить, то его будет ждать сюрприз...#1007997Kazu=221077859А почему бы не спросить автора в лоб, что он сам об этом думает? Объяснить ситуацию - мол, так и так, у вас тут уже русский фандом сформировался, который тоже книжку хотеть. Вдруг договоритесь на издание русской версии, еще и заработать получится. Я б вот купил.#1007986Asundera=221084475Gouki, там страниц сорок штук. А должно быть 62...
rjhjkm1, это таки комикс, только он на бумаге напечатанный
Отредактировано «Asurendra» 06.03.2019 04:06:13
#1007929rjhjkm1=221100373Книга ? Та штука в которой много буков ? Не комикс ?#1007926PyroBuddy=221101119Asurendra, конечно... (нет, АР-Р-р!!! :D )
Gouki, при много благодарен :) Но там дофига шакалов было :/ #1007884Gouki=221105376Пофигизм уже в наличии. https://www.wattpad.com/story/142154155-spirit%27s-bloom-by-outcast-comics
Вот. Берите и переводите. #1007809One-fan=221111871Обычно издатели возмущаются только в период активной реализации. Немного переждав, можно ожидать если не одобрение широкого распространения работы (бесплатного) , то как минимум пофигизм на растекание по интернету.#1007799DRAGOR900=221112326Там еще, кстати, в производстве спинофф про "Воинственную Принцессу Единорога".#1007786Asundera=221113528Ну, чисто теоретически, это было бы справедливо, да... Нюанс в том, что там 62 страницы, и перевод бы занял некоторое время. Но мы же кристально честные люди, мы же уважаем авторские права, правда-правда? :Р
Отредактировано «Asurendra» 05.03.2019 20:35:11
#1007774Anonymous=221114469Хм, а если некий анонимный энтузиаст приобретет ее и перешлет переводчику по почте, он может рассчитывать на ответную услугу?..#1007758titrimetry=221115769Стоматологу повезло, что прилетело плашмя. Что бы это ни было#1007705Asundera=221119221Ну здесь перевода не будет точно: автору это вряд ли понравится, будут разборки... Нафиг надо. Проблема еще и в том, что книгу я сам еще не купил, так что переводить, собственно, пока что нечего...
Отредактировано «Asurendra» 05.03.2019 18:25:42
#1007700PyroBuddy=221119426А бесплатную версию этой книги, можно найти где нибудь и на русском? (Арррр) :D #1007693Animeshik=221119860Перевод данной книги будет?#1007687Argon=221121422Как я встретил вашу маму.#1007254Asundera=221195924Дойдем - добавлю. И мультик, и все остальное тоже. Конкретно до мультика осталось не так долго: он из октября 17го, мы сейчас в июле
Отредактировано «Asurendra» 04.03.2019 21:07:09
#1007240Kazu=221197339Хм. Если уже до меня писали, то я очень извиняюсь, что пропустил, но! У Эрмы есть не только комикс, но и короткометражный авторский мультик тут:
https://youtu.be/u6QpFgxwzQE
Добавить бы куда-нибудь на видное место, а, господин переводчик?#1007138Lesnik=221206490На первой строчке в хит-параде, ну то есть в рейтинге. Поздравляю!
Ведь стоит только попросить ласково читателей. :)#1006874GreenTarantula=221246041Всё б ничего, но у их платьев физика как у юбок японских школьниц в аниме... Читерная(
![Эрма [Erma]](/upload/header/h1805-dcmd1.jpg)
Kite: автору, по крайней мере на заре всего этого дела, было глубоко и душевно плевать на всё происходящее. Он просто игнорировал мои письма с вопросами, касающимися русского перевода. За три года ситуация не изменилась.
rjhjkm1, это таки комикс, только он на бумаге напечатанный
Gouki, при много благодарен :) Но там дофига шакалов было :/
Вот. Берите и переводите.
https://youtu.be/u6QpFgxwzQE
Добавить бы куда-нибудь на видное место, а, господин переводчик?
Ведь стоит только попросить ласково читателей. :)