Обсуждение комикса Эрма [Erma] на русском на сайте Авторский Комикс

Публикация

#1018193Asundera=240553652

PyroBuddy, еще одна убитая игра слов :(
Так себе переведено, на самом-то деле. Разговор звучит ненатурально, каламбкр притянут за уши

#1018182sirLuke=240554592

Там на заднем плане Джентельмен Дух

#1018181Anonymous=240554700

там написано "друже" а не "дружище", и что это за человек на заднем фоне леса на 3-ем рисунке???

#1018174PyroBuddy=240555242

Переводчик, что случилось?

#1018167Asundera=240555859

1018156, пока мы дойдем до него по порядку, сбор денег уже кончится

#1018162Miolz=240556403

хотя, забiiть ii iiх iiно2два тоже хочется В/

#1018156Anonymous=240556833

Что-то не по порядку... Вроде бы этот стрип предпоследним стоит, а тут чуть ли не в серидине.

#1018144StarLight=240557381

Anonymous #1018132,
учитывая, как именно эта фраза написана по-английски, переведено идеально)

#1018132Anonymous=240557840

Может не "дружище", а "подруга"?

#1018116StarLight=240559680

Супер! Восхищена!

#1018108sirLuke=240560035

О, да "классный журнал" там было много хорошего. До чего же я старый.

#1018106MasterOfSmth=240560438

Oтлично выкрутились с каламбуром, мое уважение)

#1018103Asundera=240560675

Голосовалка обновлена
http://badlemonade.tumblr.com/

#1018011Espinazo=240573745

Да, на нашем Кавказе так точно.

#1018010Espinazo=240573983

"Интересно, у скольки людей, при виде девушки вылезающей из телевизора, реакция будет такой - *Бросить пульт/подушку/тарелку с чипсами, в вылезшую даму*? :)"

А не лучше сразу приготовить веревку, кляп и резиновое изделие №2 ?

#1017629stbbr=240644596

Naola, в смысле, «были»? Ими до сих пор скот стригут

#1017573PyroBuddy=240652038

Я под столом xD

#1017552Anonymous=240654534

#1017528joker323 скорее подруга

#1017538Argon=240657751

Смертник !

#1017531AllgemeinesChaos=240658222

Последний фрейм: At this moment he knew, he fu**ed up