Обсуждение комикса Эрма [Erma] на русском на сайте Авторский Комикс

#1042731Anonymous=220290830

Кто играл в Донт старв поймёт на самом длинном кадре по середине. На левом краю что, бобер-оборотень(вуди)

#1042468Anonymous=220349274

Труд и сила для перевода...
А еще терпение.

#1040579Anonymous=220716821

... И сбылось.

#1040307Anonymous=220771047

Как то крипово читать про дочь девушки, которая кучу народу на тот свет отправила... Хотя, и так норм)

#1038948Anonymous=221074660

Продавец вообще не заметил, как вошла Эрма

#1038676Anonymous=221128182

Эрма на последнем кадре: what?

#1038675Anonymous=221128493

Также по странной логике кофта учительницы сначала серая, на последнем кадре белая, а глаза изменяются в размере. Меняется подбородок, изчезает нос, правое плечо становится вывихнутым.
Это как так надо испугаться...

#1038673Anonymous=221128667

Дёрнула за на грудную часть, выдернула за воротник.
Дёргала правой рукой, которая на последнем кадре видимо забыла что такое рукав и почему то сам рукав остался цел.
What.

#1038639Anonymous=221134657

А страницы мне вот пришлось искать на разных сайтах.

#1038627Asundera=221136363

Где-то в свободном досупе есть полный Spirit Bloom? Где? Я тоже хочу!

#1038626Anonymous=221136518

Зато можно ознакомится со Spirit Bloom. Даже без текста понятно, что там происходит.

Споилер: День рождения Эрмы 13 октября

#1038397Anonymous=221192317

Скорей бы, я уже соскучился :3 захожуизо дня в день а 300 как было так 300 и осталось :/

#1038225Asundera=221213098

Согласен, так было бы лучше. Спасибо за совет. Добавил в todo-лист. Вот_прям_счас поменять не могу, тк эту страницу делал другой переводчик, и исходников он мне не дал. Придётся перерисовывать всю страницу. Сейчас в приоритете новые выпуски

Отредактировано «Asundera» 07.05.2019 17:58:40

#1038148Anonymous=221225370

Последняя картинка второй ряд. У вас: "Вот мы и, наконец, ...". Правильнее было бы написать: "Вот мы, наконец, и ..."
Не подумайте, что придираюсь, но так читаться будет легче.

#1038108Asundera=221232512

Попытка делать перевод пальцем в приложении привела к бурной Гасиной истерике ака "ААА, ЧО ЭТА ТУПАЯ ХРЕНЬ ВАЩЕ ТВОРИТ?!!!". В общем, не срослось. Поэтому возобновление по-прежнему после 20го числа...

#1038090Anonymous=221236263

проду наглому народу!!!

#1038019Anonymous=221257222

А когда кончается "перерыв" (...хоть просто перерыв)

#1037584Skink=221324028

SVlad
Ага, за вычетом изделия № 2.

#1037282Asundera=221386937

Skink, у меня нет исходника. Чтобы изменить эту фразу, придется переделать всю страницу. Может быть, когда-нибудь я этим и займусь, но сейчас это не в приоритете

#1037274Skink=221388643

#799565
На русском все же устойчивое выражение - "смотрите под ноги". И каламбур на месте.