Проголосовать[Оригинал]#670SwampDog=347713628"Obsolete"... Я программист, по этому у меня чёткие ассоциации с этим словом. Им помечаются устаревшие элементы программы, которые больше не поддерживаются, но остались для совместимости, и потому их использования следует избегать. По этому у меня сразу появилось ощущение, что Парсон говорит Ансому что его "знатность" больше не имеет значения. Что она морально устарела. Что она более _не актуальна_. "Старьё" мне кажется более слабым словом. Хотя, конечно, это лично моё видение.#711Kevler=347650894Что он задумал на этот раз?#718Anonymous=347647548Суть передана хорошо) А если придираться, то немного напрягает тавтология в 8-м кадре "По какому праву правишь ты?". Возможно, стоило бы поискать иную замену? Что-нибудь в духе "На каком основании правишь ты?" или "А кто позволил ТЕБЕ править?". Еще: в 7-м кадре фраза "Теперь все по-другому", кажется недостаточно точно передает намек Парсона "Ты застрял в прошлом по самые уши". "Времена изменились" или "Это время далеко в прошлом" - возможно, лучше.#732Anonymous=347639597Kevler, задумка Парсона очевидна - он выводит из себя чужого правителя, дабы тот высказал свое мнение по поводу порядков установления права на правление. Парсон вкурсе, что это мнение довольно радикально, а данная беседа не является приватной. Таким образом Ансом озвучивает свое мнение во всеуслышанье, что может подорвать лояльность к нему его полководцев. Именно этого и добивается Парсон.#775Anonymous=347603267А что происходит в последнем кадре? #793Nikret=347562007SwampDog, Anomymous'ы внёс изменения; с одним уточнением по заметке Anonymous #718 (Парсон не намекает, он прямо и без политеса провоцирует Ансома, потому я использовал фразу "больше нет" в 7ом кадре).
Всем спасибо за конструктивную критику.
#794Nikret=347561892Anonymous #775, Стэнли душит Дуроманта за неадекватное, по мнению Стэнли, заклинание Сокрытия оставшихся в живых юнитов (см. "Страница 89")#4255angryrus=344667375Неужели, я только нашел шикарный комикс, но его перевода ожидать не приходится?:(#4356vereks=344603410Мне тоже интересно #7202IMRYK=343476171видимо комикс проклят
уже несколько раз перевод возобновлялся появлялись 1-2 страницы и снова тишина на пару месяцев#8314Nikret=343065330Господа, перевод комикса будет продолжен, НО с временными перерывами по зависящим и не зависящим от меня причинам.
Есть желание помочь в переводе и оформлении - я всегда рад.
