#1563304Folivora=60972302Когда за твоей группой таскается многокилограмовая, блестящая на солнце, неуклюжая серебряная драконья туша, самое то играть в тактикульность и общаться жестами.#1563243BAV-678=61001315Nekro
Это скорее холодное дыхание...
или молнии#1563231Nekro=61018211Проблема там скорее в небе летает и огнём пыхает.#1563169Skink=61047691Если мужики с шестопёрами - не сопартийцы, а враги, то у девочек большие проблемы. Потому что смотреть надо на врагов, а не в камеру.#1562528Axilon=61308423Опытный маг периодически, зазнавшись, накрывает пати фаерболом
У неопытного мага заклинания летят не так, не туда, не затем, невовремя или нужных заклинаний просто нет в запомненных.
но ничто не спасет пати, если мага ведет приколист...
(с)#1562384Deleted=61380194Странно, мудрость должна наоборот уберечь от подобного. #1562161Folivora=61463665Skink
Погуглил. И правда, европейские кобольды отличаются от тех что я привык себе представлять.Причем даже сильнее чем гномы от дварфов.#1562157Nekro=61465377BAV-678, в ДнД это не синонимы, а разные расы.#1562156Nekro=61465465Skink, как учитель - подтверждаю. Тем не менее одно дело отпрепарировать мерзавца, пять лет подряд достававшего тебя лично, другое - кого-то стороннего.#1562151Nekro=61466174Миф Драннор. Артефакт Латандера.#1562144Skink=61468379Folivora
Между прочим, по-немецки гоблин будет "kobold" - как и, собственно кобольд. Так что не только русским переводчикам знакома эта боль с гномами и дворфами.#1562140Folivora=61468793Синонимы это в нашем языке, у англоговорящих ребят между этими понятиями огромадная разница. Все равно что кобольда драконом назвать.#1562122BAV-678=61471998Easter
Нуу... это практически синонимы. Типо в Хоббите, Властелин колец и как я помню в сказке 7 гномов. Они в оригинале дварфы#1562121Anonymous=61472033Спасибо за перевод. Вот только странно, что на прошлой страннице Глубоководье вы не стали переводить, используя кальку, а тут Mithrill Hall перевели - хотя это тоже город. Помню в одном из старых переводов романов Сальваторе была обратная ситуация: Глубоководье и Мифрилл Хал =)#1562106RuslanFromBishkekПереводчик=61476241До конца текущей части комикса осталось немного, пока будем ждать онгоинг - перепроверим эти страницы. #1562104Folivora=61476324Тела мертвых богов со временем могут превращаться в места обитания смертных рас. Так что технически можно назвать бога и личностью и материалом. Может это сгусток священной крови или окаменевшая кость или слеза.
Ну или косяк локализации, такого тоже исключать нельзя)
Кстати странно что большинство художников игнорирует ремни на щите, если использовать только рукоять посередине то отражать удары направленные на кромки станет довольно сложно.
Отредактировано «Folivora» 20.11.2023 19:56:13
#1562072Anonymous=61484380Преимущество хаотично-нейтрального мировоззрения.
Тем, кто нравится — помог.
Тем, кто не нравится — нагадил.
И всё это — от души! =^ω^= #1562052RuslanFromBishkekПереводчик=61490960Как человек из семьи, где несколько поколений учителей, могу сказать, что сколько бы хорошей учительнице не хотелось вынуть мозг некоторым ученикам, она всё равно в обиду их никому не даст.
#1562046Easter=61491408Правый текст, второе предложение - героические воображаемые Приключения!#1562042Skink=61491960RuslanFromBishkek
Вот не факт. Неужели учительнице в начальной школе не встречались дети, которых ей самой хотелось бы... отпрепарировать?
Это скорее холодное дыхание...
или молнии
У неопытного мага заклинания летят не так, не туда, не затем, невовремя или нужных заклинаний просто нет в запомненных.
но ничто не спасет пати, если мага ведет приколист...
(с)
Погуглил. И правда, европейские кобольды отличаются от тех что я привык себе представлять.Причем даже сильнее чем гномы от дварфов.
Между прочим, по-немецки гоблин будет "kobold" - как и, собственно кобольд. Так что не только русским переводчикам знакома эта боль с гномами и дворфами.
Нуу... это практически синонимы. Типо в Хоббите, Властелин колец и как я помню в сказке 7 гномов. Они в оригинале дварфы
Ну или косяк локализации, такого тоже исключать нельзя)
Кстати странно что большинство художников игнорирует ремни на щите, если использовать только рукоять посередине то отражать удары направленные на кромки станет довольно сложно.
Тем, кто нравится — помог.
Тем, кто не нравится — нагадил.
И всё это — от души! =^ω^=
Вот не факт. Неужели учительнице в начальной школе не встречались дети, которых ей самой хотелось бы... отпрепарировать?