Прим. авт.:

Надеюсь, вам всем понравился Хоб; для меня это была та ещё поездочка, скажу я вам. Крайне рекомендую вернуться к первой странице и перечитать его с начала.

Чтобы вы знали, я никуда не денусь. Комик возьмёт смелый новый курс, с обновлениями более частыми, надеюсь, чем сейчас. Также на следующей неделе я раскрою новый секретный проект - спинофф DC.

Также, внимание, Сан-Франциско: я буду на Alternative Press Expo 1-го и 2-го ноября толкать изделия и кое-какие новейшие секретные подарки! Надеюсь увидеть вас там.

1. Гюго, Хьюго - какая к инглишу (Hugo) разница...
2. "Ничтожнейшие вещи, наделённые..." - "The least of things with a meaning is worth more in life than the greatest of things without it." - я сходу не нашёл классический перевод этой цитаты Юнга, так что просто оставлю здесь самопальный. Знатоки Карла Густафовича, не обессудьте. ^^

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Прим. авт.:

От интернета, подарившего вам Оригинальную Философскую РПГ. Мне подобное обычно не нравится, но вот эта - вполне неплоха.

[27.01.2009]

Прим. пер.:

1. Квалиа
2. Джон Локк
   
3. Томас Байес
4. Ноумен
5. Ф-зомби
   
6. Экзистенциальный кризис
7. "Я"-образ
8. Жан-Поль Сартр
9. Диоген Синопский
   
10. Томас Гоббс
    
11. Демон Лапласа

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Прим. авт.:

Прим. авт.:

Надеюсь увидеть всех вас на Stumptown в эти выходные! Там вы сможете оформить предзаказ на делюкс-издание Хоба.

Не многие нынешние аналитики обсуждают продажу сожалений, как в исторической, так и в современной перспективе; вопросы вызывают, скорее, жизненные уклад и практики самих продавцов. Сожаления, естественно, поступают различного оттенка и качества, но лучшие – всегда от людей с наивысшей концентрацией отчаяния: никогданебывших. Сами собой никогданебывшие зарождаются, время от времени, в товарняках с бомжами или трастовых фондах, но зачастую требуется многолетняя и упорная тренировка для того, чтобы наверняка не принять в жизни ни одного значимого решения (с появлением Интернета на этом поприще удалось достигнуть потрясающих результатов). Профессиональный никогданебывший, хотя и редко, может заработать состояние и не тратить его, что делает данную профессию популярной среди тех, кто желает не работать и затем не пожинать заработанное.

[19.04.2009]

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Прим. авт.:

Edit: Теперь можно купить такой постер!

Ну приветик! Для тех, кто только подключился, в дополнение к моей обычной твиттеровине, я завёл аккаунты Кимико, Крошки-Юнга, и таинственного Ди-Эйч Рона. Их болтовня поможет заполнить пустоту между обновлениями.

А ещё в разработке новый дизайн сайта! Надеюсь, он увидит свет на следующей неделе. Не переключайтесь!

-AD

[11.05.2009]

Прим. пер.:

1. Своей же миной - Шекспир, "Гамлет": "В том и забава, чтобы землекопа / Взорвать его же миной..." - оригинал (Hoist with his own petard) в английском стал мемом, аналогичным поговорке "за что боролись, на то и напоролись".
2. Макгаффин - элемент сюжета (как правило, сокровище), за которым всем персонажам полагается гоняться. Название происходит из анекдота, который у нас всюду кривовато переводят:

• Двое в поезде:
• - А что это за свёрток там, в багажной сетке?
• - Так это Макгаффин.
• - Что такое Макгаффин?
• - Это устройство для ловли львов в Шотландском Нагорье.
• - Но в Шотландском Нагорье нет львов.
• - Ну тогда, стало быть, это не Макгаффин.
  

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там