Обсуждение комикса Время мазни [Sarah's Scribbles] на русском на сайте Авторский Комикс

#1203931Cthulhu=184945260

Опа, это кто это Сарке по телефону признаётся, что по секасу скучает, неужто татуированный объявился?

#1203730Fizaliss=184967578

#1203297 Если бы было "по", то было бы "about"

#1203398undan=184999194

Хорошо, что люди придумали обман xD

#1203297Anonymous=185012992

Эх… в оригинале там «Right, the thing I did so often» – «Точно, по тому делу, которым я так часто занималась». О том, что Сара часто скучала по сему делу, речи не идёт – просто её собеседник привык, что заниматься этим регулярно – норма, и Сара стесняется признаться, что у неё этого дела не было уже давно.

#1203226yakyzk=185037890

Anonymous #1203186

Почему это никто? как минимум #1203007, #1203012, #1203074 и #1203186 точно поняли. #1202978 и #1202980 скорее всего тоже поняли, понял ли #1203174 - не известно. Точно не понял только #1202975.

#1203186Anonymous=185041480

Та блин, шо ж никто не поймёт-то. Героиня говорит, что "это то, чем я часто занималась" - кажется, что сексом, а на самом деле часто скучала по сексу.

#1203174Anonymous=185042102

А есть у кого ее фейсбук?

#1203074yakyzk=185054999

Мля, Сара, выходи за меня! Мы родственные души! И у нас всё будет, и будет зашибись.

Отредактировано «yakyzk» 22.04.2020 22:13:23

#1203012Vladmor=185061515

-Я опять хочу в Париж. -Что, уже был? -Нет, уже хотел.

#1203007Anonymous=185061971

Тоже часто скучала по сексу?

#1202980stridmann=185064269

Она говорит в прошедшем времени... :(

#1202978Anonymous=185064304