Уверен что найдутся археологи, которые раскопают мемы прошлого поколения, а то и позапрошлого.

Это хлеп.

Я правильно понимаю что тут шутка ЕЩЁ и в том что она видит обычного котика как толстого из-за проблем со зрением?

Это Бэтман же. Он надувает губы. А если серьезно, то я шутки не понял.

greeneyesman, я тоже не понял. Срочно нужен кэп

КЭП! Нужна твоя помощь!

Шутка в том, что в оргинале непереводимые англоязычные мемы

В наших мемных терминах для сохранения поверхностного отсутствия смысла она должна говорить, что это хлеп и не еш подумой на следующем фрейме)

В оригинале - "chonk", так сейчас за бугром любят обзывать всяких пухлых зверушек.

https://i.kym-cdn.com/entries/icons/mobile/000/027/295/Screen_Shot_2018-10-04_at_12.08.24_PM.jpg

#1307275 "Это хлеп."

#1307433 "В наших мемных терминах для сохранения поверхностного отсутствия смысла она должна говорить, что это хлеп и не еш подумой на следующем фрейме)"

Поддерживаю, будет норм адаптация, такая же упоротая как и оригинал.

Поддерживаю адаптацию с хлепом, она идеальна

Правильный ответ: "Это лист бумаги с нарисованным на нём таким пухлячком!"

Непонел

Понятнее не стало. :(

На оригинале англоязычные мемесы. Переводчица просто поюзала наши аналоги. Имхо наш вариант смешнее. ;D

теперь вообще ничего не понятно, а ведь я и так не учень умный((

перепись не-экспертов по мемасикам в каментах)

а я чёт вспомнила ещё время котохлебинга, где в кусочке хлеба вырезали дырочку, и надевали коту на лицо так, что у того была "хлебная грива". Мы с ЛП юзаем "не ешь подумой", так что мне вот смешно

А первый вариант какой был?

Всё ясно. У бабки МГМ. Т.е. мемес головного мозга.
Её теперь не спасти, прописываю ампутацию всей мозговины.

Ну можно было и " Булочкой" назвать..сладкой булочкой :3

Я НЕ ХЛЕБ! Я КОТ! НЕ ЕШЬТЕ МЕНЯ!
хотя на западе мб другой мем был