Забыли пароль?
 
Время мазни [Sarah's Scribbles]

    594/597  →

 
Время мазни [Sarah's Scribbles]
Жизнь и не только глазами почти обычной девушки.
Автор оригинала: Sarah Andersen
Официальный сайт: http://sarahcandersen.com
Переводчик: Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Ljina Выпуск №594  =962688
#1050665Dendr =962272
В копилку "последних слов".
#1050667Wolfhound =961961
Это я удачно зашёл.
#1050668Black-Rose =961836
"...Конечно, но помни, что я тоже могу быть собой."
Отредактировано «Black-Rose» 06.06.2019 15:14:29
#1050674Anonymous =960232
Знаки вопроса в правых кадрах упущены?
#1050691Ptic =957013
#1050674, в оригинале их нет, но там структура языка задает вопросительную интоницию.
#1050768Anonymous =947256
Да и вместо тире в третьем кадре более уместно будет многоточие.
#1050838Rhieks =939730
ЧУЧЕЛ!
#1050918Cthulhu =920845
И вот после такой "собой" эта Сара ещё имеет наглость что-то иметь против парней из предыдущего комикса!
#1051149NaliadeArnise =867118
Ну, в отличие от них, она не воняет и не в грязной одежде...
#1051524Cthulhu =803624
Не факт, у неё же постоянно время мазни
Отредактировано «Cthulhu» 08.06.2019 11:10:25
#1052704MRA-aka-CR =590513
Cthulhu,

В том комиксе явно не про странности поведения или увлечений, а про нехорошее поведение относительно других людей.

И да, в том выпуске НЕ про гигиену, в англе выражение "a person stinks" ("он воняет") равноценно нашему "говно он, а не человек"