Забыли пароль?
 
ДМ колец

    16/226  →

 
ДМ колец
Если бы «Властелин Колец» был не книгой, а сценарием для игры...
Автор оригинала: Shamus Young
Официальный сайт: http://www.shamusyoung.com/twentysidedtale/?cat=14
Переводчик: Dusker
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dusker Выпуск №16  =219570303
#359738Anonymous =59267024
Вдруг кому-то поможет: последние шесть панелей -- отсылки к "Монти Пайтон и священный Грааль".
#595197Anonymous =28595822
Anonymous, неужто фразы "следующие 4 часа вы будете поминать то и сё из Монти Пайтона" недостаточно, чтобы это понять?
#730117utanisk =8055098
Не то, чтобы спустя шесть лет после появления этой страницы было важно, но...
Перевод неверен."Tis but a scratch" - не "макет" а "царапина". Т.е. "это всего лишь царапина".
#734847Dusker Переводчик  =7267162
utanisk
Если вы знаете всего одну фразу из Грааля, то это не значит, что больше там ничего не говорили. «It's only a model» — «Это всего лишь макет».
#735246utanisk =7187875
Dusker, действительно, есть такое. Спасибо за расширение кругозора.

Приятно видеть комикс, в котором переводчики\авторы еще живы (сейчас читаю много некрокомиксов).