GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 8=396581699
Комментарий переводчика:
Снейку предстоит пройти сквозь Башни Связи А и Б, чтобы добраться до входа в подземную базу, где расположен Метал Гир.
Как только мы входим, мы тут же попадаем под взор видеокамеры, объявляется тревога и мы с криками, стреляя во все стороны из автомата, прорываемся по лестнице на верх Башни Связи А... Прорываемся... Я сказал прорываемся... Чёрт у этой лестницы есть вообще конец?... Ну... НУ ЖЕ!... Наконец-то!
Забравшись на крышу Снейк собирается уже перейти по мосту в Башню Связи Б, как внезапно появляется Ликвид на вертолёте HIND (Нам больше известный как наш русский вертолёт МИ-24), даёт ракетный залп по спутниковая тарелке, который приводит к тому, что мост и вход на лестницу рушатся.
Снейк понимая, что с его арсеналом против вертолёта не попрёшь, спускается на верёвке на уцелевший нижний мост и после короткой перестрелки с охранниками, Снейк исследует башню Б, но обнаруживает, что лифт не работает и лестница вниз сломана.
На помощь приходит Отакон, который в стелс-костюме следовал за нами... Чтобы задать свой вопрос "Может ли любовь расцвести посреди поля боя?" Снейк посылает его чинить лифт, хотя Отакон только что приехал на нём и тот снова успел сломаться... Что за фигня творится с лифтами?
Теперь, заняв Отакона и найдя в кладовке Башни Связи Б оружие мести вертолётам - СТИНГЕР, Снейк поднимается на обзорную площадку Башни Б...
GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 9=396405989
Комментарии переводчика:
Итак, в прошлый раз мы остановились на схватке Снейка и Вертолёта. Многие игроки считают этот бой самым сложным во всей игре. На то есть ряд причин... 1.Вертолёт кружится вокруг как сумасшедший, обстреливая вас из пулемёта - эдакой безопасной точки нет. 2. Следуя из пункта 1 получаем, что в вертолёт трудно попасть (Вернее навести на него ракету из Стингера, выпрыгнув из укрытия во время перерыва между атаками). 3. Вертолёт два раза за бой обижается и заливает обзорную площадку ракетами, что не прибавляет вам здоровья. 4. Ну и вертолёт был к тому же весьма живучий.
Сбив злосчастный вертолёт и пожелав Ликвиду гореть в аду с его вертолётом и пусть свой пинжак с кармансами он заберёт с собой, мы с чувством исполненного долга садимся в "отремонтированный" Отаконом лифт Башни Связи Б
Через пару секунд поездки в лифте звонит Отакон и говорит, что когда он уходил в лаборатории было 5 прототипов стелс камуфляжных костюмов и он взял один (А то дали бы этому Шурику в очках побегать по всему комплексу вслед за Снейком, держи карман шире ). Но при повторном посещении лаборатории их уже не было,а между делом лифт рассчитан на весь только четырёх человек и если едет пять, то он останавливается... И тут до нас всех доходит... ОМГ СНЕЙК В ЛИФТЕ НЕВИДИМЫЕ ЛЮДИ!!!!
Снейк, одев термальные очки, быстренько разбирается с невидимками и собирается пересечь небольшое поле между выходом из Башни Связи Б и входом в подземную базу... Но раздаётся выстрел и Снейк, сумев увернуться, тут же получает звонок от Отакона (или звонит ему, там не очень понятно), который подтверждает, что стреляла в него Снайпер Вульф и просит не убивать её. Посреди диалога на тему "Отакон ты со своим аниме совсем рехнулся!" Вульф врывается в голосовой чатик, заявляет, что все мужики - козлы, вызывает Снейка на бой и говорит Отакону, чтобы не лез между волком и его добычей.
Мы вступаем в схватку с Вульф. Тут у нас 2 варианта: 1. Мы стреляем из снайперской винтовки, пытаясь найти, где спряталась Вульф и выстрелить быстрее неё. Пересечь поле между вами невозможно - Вульф тут же стреляет по нам откидывая назад. Экшен ещё тот... ИЛИ 2. Мы прячемся за камни, достаём дистанционно управляемые ракеты Никита и начинаем одну за другой, аккуратно, не цепляясь за препятствия, вести ракеты к Вульф... А затем с криком "ФУС РО ДАХ!" врезаемся по очереди ракетами ей в колено - ракеты шли очень низко от земли и высоту не меняли, так что выше обычно не получалось
GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 10=396220516
Комментарий переводчика: После победы над Вульф, на неё снисходит озарение, что она была ослеплена жаждой мести за Биг Босса, перестала быть свободной волчицей, а стала банальным наёмным псом войны...
Она просит Снейка добить её, а Отакона принести её снайпесркую винтовку, т.к. "она часть меня"... В процессе подготовки на Снейка в оригинале (Т.е. в игре) накатывает приступ человека-википедии и он начинает выдавать энциклопедические данные о волках (Нервы, наверно, сдали), после чего даёт Вульф контрольный в голову. Отакон плачет. Снейк возвращает Вульф её платок. Приходят волкопсы и воют по своей хозяйке.... Грусть, печаль, тоска... Все плачут...
В комиксе волкопсы тут же вцепились в Снейка т.к. в игре пока мы таскали с собой платок Вульф волкопсы игнорировали Снейка - якобы от него пахло хозяйкой.
Снейк пробирается на подземную базу, получает звонок от Мастера Миллера, где он сообщает - "Наоми какая-то подозрительная, подробности чуть позже" и тут же мы натыкаемся в складских помещениях на Вулкан Ворона (Который всё так же поёт в комиксе песню из м/ф "Покахонтас"), вооружённого тяжёлым миниганом и явно желающим сделать из нас мясной фарш со свинцовой приправой.
Во время боя мы носимся по лабиринту из контейнеров на складе стараясь... 1. Не попасть под шквальный огонь из минигана. 2. Поставить мины и заманить туда Ворона, при этом не угодив в них самому. (Бывали случаи... Человек подрывался на своих же минах при активном детекторе мин, что печально) 3. Или попытаться аккуратно завести ему в спину управляемые ракеты Никита. Аккуратно, т.к. если он их увидит - он их собьёт. 4. Не попасть в тупик, когда он начнёт шквальным огнём ронять контейнеры перегораживая участки проходов склада...
GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 11=395890370
Комментарий переводчика:
Перед тем как стать закуской для ворон, Вулкан Ворон говорит нам, что Шеф DARPA уже давно мёртв (Вернее Оцелот его маленько перепытал, пытаясь вытянуть у него код детонации ядрёной бомбы и код запуска Метал Гира) и Снейк разговаривал на самом деле c... Декой Октопус (Decoy Octopus) - мастер маскировки и имитации других людей, по национальности мексиканец, член FOXHOUND, причём единственный чья основная специальность была не боевой направленности. Отличительные черты лица - отсутствие ушей и носа (Для примера гляньте на Волан Де Морта в фильме "Гарри Поттер" - именно такая головёшка).
К делу маскировки он подходил крайне тщательно. Если надо кого-то сымитировать, то он менял свой внешний вид, голос и даже КРОВЬ (Как он спокойно переливал себе все типы крови останется секретом для всех). Что уж сказать... Работал от всей широты своей замаскированной души
Предполагалось, что Декой войдёт к Снейку в доверие под видом Шефа DARPA и выведает у него код детонации ядрёной бомбы, но... К сожалению по непонятным (Пока непонятным) причинам агента хватил сердечный приступ и он скопытился прямо на глазах у Снейка. Увы-увы... ===
После этого нам звонит Мастер Миллер и сообщает, что настоящая Наоми Хантер уже как много лет пропала без вести где-то на Cреднем Востоке, а Наоми, что общается с нами, на самом деле шпионка. Его тут же прерывает полковник Рой Кэмпбел с криками "Этого не может быть!", но уже пять предложений спустя говорит "Ой, а может и шпионка, подождите сейчас схожу и проверю".
После этого мы оказываемся в зале, где молчаливым титаном возвышается Metal Gear REX, Снейк получает звонок от Отакона где тот сообщает, что попытается нарыть информацию об остальных 2-ух ключах нужных для деактивации кода детонации. Пока мы добираемся до комнаты с терминалом он нам звонит ещё пару раз и да... Да... ДА! Сперва он грузит нас 5 минут бесполезным бредом не по теме, а во время второго звонка рассказывает нам о тех. характеристиках ядрёных бомб
После третьего звонка, когда мы узнаём о ценности нашей особой карты доступа... В игре всё происходит почти в точности, как описано в комиксе... Оцелот выстрелом отправляет карточку из наших рук в полёт, после чего та падает в дренажный канал, где её проглатывает крыса
В виде доказательства два видео: 1. Злосчастную крысу съевшую ключ-карту убили ракетой из стингера, смотри с 13 мин. 30 сек. - ссылко 2. Видео, где в самом начале показан диалог с Мастером Миллером (смотрите с 30 секунд) о крысах пожирателях карт - ссылко
GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 12=395797922
Комментарий переводчика:
Снейк вводит первую часть кода. Делает марш бросок через всю подземную базу в местный аналог холодильника. Cнейк делает марш бросок назад к терминалу. Вводит вторую часть кода. Делает марш бросок через всю подземную базу в местный аналог жаровни...
Звонит Мастер Миллер и сообщает, что Наоми заразила Снейка нановирусом FOXDIE (ЛИС УМРИ. Представьте вы сидите на приёме у врача и вам говорят "Сочувствую, пациент, у вас ЛИС УМРИ." Воистину, дурацкое название ) и именно этот вирус вызвал сердечные приступы у Шефа DAR... Эм-м... Декой Октопуса и Президента Arms Tech.
Снейк делает марш бросок назад к терминалу.
Звонит Наоми, говорит, что Снейка она ненавидит потому что он убил во время MG2: Solid Snake её "старшего брата" Фрэнка Джагера (он же Грэй Фокс ), который её - бедную сироту подобрал и вырастил. Теперь же когда она узнала получше Снейка у неё внезапно проснулась совесть и она решила сознаться, что ввела ему нановирус. Снейк говорит, что он не в обиде на Наоми за то, что она хочет его смерти (Он привыкший), но у него есть дела по важнее (Спасти мир какбе). Наоми ещё успевает сказать, что идея заразить Снейка вирусом был не её, а правительства и... Её тут же затыкают. Появляется Полковник Кэмпбелл и советует вернутся назад к делу.
Снейк вводит третью часть кода. Терминал радостно мигает огоньками и говорит что мы ввели код детонации ядрёной бомбы. Упс.
Звонит Мастер Миллер, говорит Снейку спасибо за код детонации, мы понимаем, что похоже нас круто кинули, "Мастер Миллер" заодно с террористами, задаём вопрос "Кто же ты такой, чёрт подери?!" и... ВНЕЗАПНО! В чат врывается Полковник Кэмпбелл... И приз за лучший момент "ЙА КОПЕТАН ОЧЕВИДНОСТЬ" получает...
Снейк посылает его чинить лифт, хотя Отакон только что приехал на нём и тот снова успел сломаться... Что за фигня творится с лифтами? 
). Но при повторном посещении лаборатории их уже не было,а между делом лифт рассчитан на весь только четырёх человек и если едет пять, то он останавливается... И тут до нас всех доходит... ОМГ СНЕЙК В ЛИФТЕ НЕВИДИМЫЕ ЛЮДИ!!!! 
