GhostelLet's Destroy The Shagohod - стр. 20=388702302
Комментарий переводчика: Босс толкает нам философскую речь о том как её кидало правительство, как в 44ом у неё украли ребёнка, как атомным взрывом в 52ом лишили возможности иметь детей, как посадили в новую кому полётом в космос и как заставили убить отца её ребёнка - Скорбь (вернее Скорбь просто встретился с Босс, поговорил с ней по душам и пустил себе пулю... Суровый мужик был. )
Босс демонстрирует нам шрам как доказательство своего материнства и сообщает, что у нас 10 минут, дабы одолеть её или нас разнесут в клочья пара МиГов. Что же нам противопоставит Босс в последнем бою...
1. У неё белый костюм. А учитывая что бой идёт посреди поля БЕЛЫХ цветов...
2. Пулемётный огонь. Босс вооружена вундервафлей Патриот. Эта штукенция не только делает в нас дырки, но почти всегда наносит раны, что означает, что нам приходится лезть в меню ЛЕЧЕНИЕ, вытаскивать из себя пули и заклеивать в себе дырки.
3. Обнимашки. Иногда Босс сообщает нам о том, что сейчас будут обнимашки, затем подбегает к нам хватает за шкирку и шмякает оземь, да ещё иногда СНОВА ЛОМАЕТ НАШЕ ОРУЖИЕ (Пистолетик! Только не пистолетик! НЕЕЕЕТ! ) и раскидывает 4 части от него вокруг (это само оружие и патроны к нему). Правда если мы сумеем вовремя нанести контрудар, то можно шмякнуть саму Босс.
4. Если босс обнаружит нас прячущегося или притворяющегося мёртвым... Она с размаху прыгнет на нас и кааааак ударит. Больно ударит. ОЧЕНЬ.
5. Когда остаётся 5 минут до истечения времени для боя... Снова начинает играть Snake Eater... Сперва инструментальная затем версия со словами... Ну и да... Первые пять минут боя проходят в тишине.
Этот бой довольно интересен тем, что хороши все средства. От ближнего боя до огнестрела и мин (главное после установки не подорваться на них самому ).
Наконец после боя на нас кладут ответственность помочь Снейку добить Босс и спустить курок для контрольного выстрела в голову... После этого все цветы окрашиваются в красный цвет и... без комментариев...
Следующая сцена, Снейк с Евой взлетают на самолёте... Снейк выкидывает красный лепесток цветка и тот улетая окрашивается в белый цвет (что намекает видимо на то, что у Снейка уже глюки пошли от стресса... Хотя это же МГС... возможно всё.)
GhostelLet's Destroy The Shagohod - стр. 21=388523776
Комментарий переводчика: Внезапно, появляется Оцелот на летающей вундервафле и берёт самолёт на абордаж! Он дерётся со Снейком, выясняет его настоящее имя, а затем предлагает ему дуэль, где он должен выбрать один из двух пистолетов и выстрелить. У дуэли 4 исхода:
1. Мы берём пистолет справа. Он пуст. Оцелоту достаётся заряженный и он стреляет... холостым патроном! Оцелот смеётся.
2. Берём пистолет слева - он заряжен. Стреляем в Оцелота... Холостым. Оцелот смеётся и забирает револьвер.
3. Берёте пистолет слева - он заряжен. Но вы не стреляете. Оцелот спрашивает почему.
4. Берёте пистолет слева - он заряжен. Вы стреляете, но мимо Оцелота. Пистолет ВНЕЗАПНО оказался по данной версии заряжен БОЕВЫМ ПАТРОНОМ, который оставляет дырку в стенке позади Оцелота. Тот отмечает, что в этот раз удача была на его стороне (Но мы то знаем, что Снейк просто пожалел молодого раздолбая! )
После этого в голове Оцелота рождается КРУТОЙ ПЛАН ПОБЕГА и он выпригивает из самолёта в озеро.
По пути самолёт ЕВЫ и Снейка пытаются сбить МиГи, но их отзывают и наши герои добираются до Аляски, где наслаждаются заслуженным отдыхом.
Снейк с Евой решаются заняться страстными обнимашками (штаны так и не будут сняты... ни в начале заставки, ни утром, что заставило многих усомнится в том было ли вообще что-то ). В процессе раздевания мы видим как ЕВА снимает со Снейка его рацию, требующую ответить на звонок и кидает в камин...
Утром Снейк просыпается... Один. И получает запись от ЕВЫ, где та рассказывает, что она была шпионкой Китайской Народной Республики и свистнула диафильм с Наследием. Она должна была ещё убить Снейка... Но не смогла (Любовь-морковь и усё такое...). Она рассказывает, что изначальной целью плана было именно наследие Философов, а не ликвидация Шагохода и Босс.
Снейк прибывает на награждение в США... Получает титул Биг Босса "Большого Босса" - человека превзошедшего Босс... С трудом пожимает руку Президенту (Но игнорирует предложенную для рукопожатия руку главы ЦРУ, который устроил всю эту миссию)... И отправляется на кладбище, пока мы слушаем на заднем фоне аудиозапись оставленную ЕВой, гда та рассказывает нам правду...
А правда была в том, что Босс изначально послали за Наследием... Она должна была "предать" США и стать двойным агентом... Но когда Волгин пустил ядерку на территории СССР... Это подписало Босс смертный приговор - она должна была стать теперь ещё и козлом отпущения на которого скинут вину за взрыв, а палачом должен был стать Снейк... И она это приняла, отдала честь, славу и свою жизнь ради государства и выполнила свою миссию. Истинный патриот. Только никто этого не узнает и всё запомнят её как гнусного предателя и убийцу людей, не гнушавшегося даже ядерного оружия.
И мы смотрим как Снейк отдаёт последние почести перед могилой безымянного Патриота, который спас мир, отдаёт честь и пускает скупую мужскую слезу.
В этот момент в игре плачут, не плачут, но слезы сдерживают все... Вот и всё...
Конец.
(Учитывая, что я для подбора цвета сверялся с видео... Я снова плакалъ Грустно же! ГРУСТНО, ЧЁРТ ПОДЕРИ! )
В послесловии мы узнаем, что на самом деле тем самым связным с которым у нас была назначена встреча... АДАМом... был Оцелот. Тройной агент США. Ева свистнула фальшивый диафильм, а настоящий Босс передала с Оцелотом. А ещё Оцелот передаёт в США чертежи "сами-угадайте-чего"... Мде...
Вот такие пироги
P.S. Далее страница с описанием некоторых внезапных фактов и что с кем случилось.
P.P.S. Спасибо Kaita за избавление от лишнего мягкого знака, а также Спасибо Keshi за "штаны".Проголосовать
Let's Destroy The Shagohod - Бонусная стр60/68
GhostelLet's Destroy The Shagohod - Бонусная стр=388398903
Комментарий переводчика: итак, вот мы и добрались до конца очередной главы истории МГС и узнали как Биг Босс стал собственно Биг Боссом.
Основная идея этой части была СЦЕНА.
Идея "Сцены" в основном шла от идеи относительности мировоззрения, что наши понятия о том что плохо и что хорошо или кто нам союзник, а кто враг отнюдь не вечны и постоянны, но наоборот вещь весьма личная и переменчивая, сильно зависящая от нашей культуры и "времени" в котором мы живём.
Собственно, ведь недаром молодой Биг Босс видится нам таким же героем как и Солид Снейк, но именно те события и те времена которые пережил Биг Босс повлияли на его мировоззрение так, что в будущем он станет антагонистом серии (пока Снейк его не выпилит лобзиком... ИЛИ НЕТ?! ).
Но давайте немного об интересных фактах.
Ребёнок Босс - если часто болтать с Евой, она в какой-то момент выдаст нам крайне интересную информацию, что она знает одного юношу, который родился прямо на поле боя после того как его мать была ранена в утробу и младенец буквально чудом избежал пуль, а позже благодаря статусу своих родителей был хорошенько продвинут по службе и это был... Оцелот. Да, именно о нём рассказывает ЕВА и именно он является украденным сыном Босс и Скорби, благодаря авторитету которых и стал так быстро Майором ГРУ.
ЕВА - Ева и вправду любила Биг Босса. В 1971 Биг Босс вытащит её из переделки во Вьетнаме и они наконец простят друг другу старые обиды.
Примерно в этом же году она вместе с Биг Боссом, Майором Зеро, Парамедиком и ещё парочкой авантюристов станет одним из основателей организации... ДУН-ДУН-ДУН... "Патриоты" .
Спустя год Майора Зеро торкнет идеей клонировать Биг Босса, что не понравится Биг Боссу и тот покинет организацию, но очень понравится Еве (т.к. из-за пережитых ядерных взрывов Биг Босс был стерилен аки хонурик и детей от него не получалось! ), которая и вызовется стать суррогатной матерью клонов и в отличие от Биг Босса (которому понадобится пара взрывов и одна кома в пару десятков лет) от самого начала и до самой смерти будет считать Ликвида и Солид Снейка своими любимыми сыновьями с которыми ей к сожалению пришлось расстаться ввиду специфики работы.
Во время MGS1 и MGS2 ЕВА занимается тем, что с помощью одного крайне находчивого индивида гробит основателей Патриотов (а нефиг было её Биг Босса обижать! ) до тех пор пока в живых не остался лишь Майор Зеро.
К началу MGS4 Ева переселится в Европу, где создаст свою организацию "Армия Потерянного Рая" (Lost Paradise Army) и сменит своё кодовое имя на Биг Мама (Big Mama), учитывая чья она мать, что она успела провернуть и кто её любимый звучит вполне логично . Ну и ещё она успеет помочь информацией Райдену, когда тот будет искать где держат Санни - дочку Ольги Гурлукович.
И всё у неё будет хорошо пока в дверь не постучится блудный сами-угадайте-кто...
Комментарий переводчика: Прошло 6 лет со времён событий MGS3...
Снейк, переживая из-за прошлых событий и сомневаясь в том сможет ли он хранит верность спецслужбам США, покинул отряд Фокс... Чтобы одним вечером этот отряд внезапно напал на него, дал по кумполу чем-то тяжёлым и утащил его в неизвестном направлении.
Снейк попадает в тюрьму и к нему в камеру заходит...
Каннингхем (Cunningham) - уроженец Америки. Специалист по проведению допросов отряда Фокс. Вместо одной ноги имеет протез. Обижен на ЦРУ.
И вот такой вот дядя задаёт Снейку вопрос на миллион: "Где Наследие Философов?" Ведь ЦРУ получило лишь половину Наследия и поэтому Каннигхем считает, что вторую половину свистнул Биг Босс. Снейк конечно без понятия где оно и наполучав от Каннигхема свою порцию тумаков на сегодня остается в камере.
В этот момент Снейка подзывает узник из камеры напротив и сообщает, что он пытался сбежать через вентиляцию, но его перевели в другую камеру, поэтому он уже своим планом побега воспользоваться не сможет, зато вот Снейк такой возможности не лишён.
Снейк выбирается наружу, прикарманивает новый стелс костюм отряда Фокс и знакомится со своим помощником...
Рой Кэмпбелл (Roy Campbell) - ещё молодой будущий полковник, которого мы так хорошо знаем по MGS 1. Он был послан сюда на задание в составе отряда зелёных беретов, но попал в засаду и оказался единственным выжившим.
Рой советует Снейку пойти в башню связи и попытаться позвать на помощь... Снейк быстренько туда бегает и возвращается, чтобы сказать что во всех грехах опять обвинили его, помощи не будет, поэтому ему сгодится любая помощь от кого угодно. Рой говорит, что у него перелом ноги, малярия и толку от него чуть больше чем ничего, на что Снейк предлагает ему, что пусть он будет его водителем (со сломанной ногой, ога ) и возит от места к месту, а на поле боя он уж как-нибудь сам справится.
Комментарий переводчика: Похоже, что я только что прибавил +20 к крутизне перевода. Ах, да ещё кое-что! Гипножаба... Все любят Гипножабу.
Эхем, вернёмся к истории...
Снейк уходит на задание и там берёт в плен...
Джонатан (Jonathan) - Русский солдат. Он обиделся на СССР т.к. их страна бросила их погибать на старой ракетной базе в Колумбии и решил служить под началом...
Джин (Gene) - Родом из Америки, вступил в отряд Фокс где-то после 1964. Быстренько взял весь отряд под свой контроль и свалив всю вину на Снейка ушёл совершать подвиги в Колумбии.
Снейк напоминает Джонатану (на русском если не ошибаюсь его имя было бы Евгений, но я оставил его как есть), что Босс ему когда-то сказала "Солдат должен хранить верность в первую очередь самому себе", что заставляет Джонатана одуматься и тот соглашается помочь Снейку.
Снейк отправляется на поиски лекарства от малярии для Роя (экран брифинга в комиксе пародирует стиль заставок в самой игре) и решает проникнуть в лабораторию. По пути в лабораторию он наблюдает как Джин в компании Каннингхема и одной юной особы посещают стройку. На стройке происходит несчастный случай и десятки солдат оказываются погребены под завалами и тут мы лицезреем как Джин, используя непонятную силу убеждения, заставляет солдат взять себя в руки и перестать паниковать.
Снейк понимая, что он ничего не понимает, отправляется дальше, находит лабораторию, где стоит саркофаг с "Идеальным Солдатом" и начинает обыск на предмет лекарств. За этим делом его и застаёт молодая девушка в докторском халате.
С ходу девица заявляет, что она тут главный доктор, учёный, лаборант и все-все-все. Снейк признав в ней ту самую юную особу, что сопровождала Джина хватает её за воротник халатика, от чего та в ужасе отпрыгивает от Снейка, видимо решив, что сейчас будут насиловать. Снейк извиняется и объясняет, что думал, что она член отряда Фокс, но девочка сообщаете ему, что он обознался, что её зовут...
Элиза (Elisa) - Родом из Германии. Была обучена Джином на медика. К сожалению будучи никудышным солдатом в отряд Фокс так и не попала.
А Снейк скорее всего видел...
Урсула (Ursula) - Сестра-близнец Элизы, понятное дело тоже родом из Германии. В отличие от своей добросердечной и желающей помочь людям сестры, Урсула была личностью замкнутой и не проявляла никаких эмоций. Джин также обучал её, но в отличие от Элизы, обучал её на солдата и со временем Урсула стала членом отряда Фокс.
Тут же Элиза добавляет, что у неё и сестры есть навыки к телекинезу, предвидению, чтению мыслей и т.п., но если у Элизы они все слабенькие и почти никакие, то у Урсулы этот арсенал навыков был развит на все 120% и она с лёгкостью могла сделать из Снейка отбивную, поэтому Элиса, продемонстрировав нам саркофаг с "Идеальным Солдатом", выдав Снейку лекарство от малярии и показав нам тайный выход из лаборатории, напоследок предупреждает Снейка - "Увидишь мою сестру - не думай, сразу стреляй!".
Снейк отправляется дальше и в какой-то момент натыкается на сцену, как бывшего командира этой базы Полковника Харбора Сваронски (Colonel Harbor Swaronski) запирают в клетке. Когда появляется возможность Снейк решает поговорить с пленником и тот сетуя на свою судьбу, рассказывает что солдаты предали его из-за какой-то странной способности Джина подчинять себе чужую волю. Снейк обращает внимания на стоящий рядом контейнер с маркировкой "Лавочкин Ла-5"... Полковник поясняет, что это часть его коллекции, что когда-то он был пилотом истребителя... И если бы... Если бы у него был МиГ или СУ... То он мог отомстить Джину... Но у него этого нет... И он бессилен.
Снейк простреливает замок камеры и уходит оставив печального Полковника наедине со своими мыслями.
Чуть позже Снейку звонит некий Призрак сообщает, что тут есть МЕТАЛ ГИР.
Не проходит и получаса как Снейк и Рой Кэмпбелл приходят к выводу, что надо быть проще и изящнее и просто взорвать всех и вся, благо С3 у них предостаточно...
Только Снейк собирается уходить после установки очередного заряда... Приходит неизвестный и кидает Снейку под ноги заряд С3... Полностью замороженный заряд С3...
)
) и раскидывает 4 части от него вокруг (это само оружие и патроны к нему). Правда если мы сумеем вовремя нанести контрудар, то можно шмякнуть саму Босс. 
).
)
). В процессе раздевания мы видим как ЕВА снимает со Снейка его рацию, требующую ответить на звонок и кидает в камин...
Грустно же! ГРУСТНО, ЧЁРТ ПОДЕРИ! 
Все любят Гипножабу. 
