#1349544Alebentod=157469844Подписался. Необычный комикс и затягивающий.
Сил переводчику добить остальные страницы. #1336845CeiferПереводчик=160147713Этот вопрос меня так же тревожит =(#1336621IZIZIZI=160192234Этот вопрос беспокоит и меня тоже. #1336530Sedmoj=160226595Это один из самых крутых комиксов! Мне невероятно нравится!#1328990CeiferПереводчик=161806204Перевод будет двигаться в свободное время) и да, с прошедшим.#1328964Temon=161807935Ура перевод жив, это не может не радовать. Кстати с запоздалым прошедшим новым годом.#1310457CeiferПереводчик=165465151Да, ты прав. Спасибо. Я переделаю как только возьмусь за следующие страницы)#1306986SwampDog=166111598Ясно. Я не думаю, что Сатурно говорит, что это мясо внутри больше чем кажется. Оборот "there is much more in it than..." кажется мне знакомым в значении "оно не сводится только к...". Быстрый гуглинг показывает распространённость оборота "there is much more TO it than...", но я всё ещё полагаю что автор имел ввиду, что мясо было "чем-то большим" в переносном смысле.
Отредактировано «SwampDog» 21.11.2020 23:29:52
#1288809SwampDog=169423171Пирамида Маслоу#1272564Persefida=172762712Я обычно не читаю такие комиксы, но этот очень затянул. Прекрасная идея, прекрасный сюжет! Спасибо за перевод!#1270922CeiferПереводчик=173078004Знаете, Ademera. Не умеете общаться нормально - лучше не общайтесь вообще.
Не умеете подсказать, не расписывая о том какой я кусок говна - лучше заткнитесь и держите в себе.
Вас коробит как я перевожу - переводите сами, а не критикуйте того кто переводить не умеет.
До свиданья.#1270920CeiferПереводчик=173078802Опечатался. Первую пачку я готовил много страниц.#1270894Ademera=173099049Я думала, что Пожиратель Людей ассимилировался с разумом человека поначалу :0
Биши - это бисёнены, те самые красавчики из гламурной манги со сверкающей кожей и подобным.#1270890Ademera=173099611
Anonymous (#1263181), я думаю, всё-таки ракетчик#1270885Ademera=173102823"нет большой парень в красном" - признайтесь, переводили гуглом?#1270882Ademera=173103089А говорили, красавчиков не будет. Вон какой вымахал!#1264020CeiferПереводчик=174428562Будем считать что я не понял что ты хотел сказать.
Сатурно в данном случае говорит, что это мясо внутри больше чем кажется. В смысле в одном и том же объеме у него больше мяса, чем у других существ. По крайней мере, я так это понял
Отредактировано «Ceifer» 17.08.2020 17:14:02
#1264019SwampDog=174428769"Казалось, оно было чем-то гораздо большим, чем обычным существом" или что-то такое в последнем кадре. "In it" в данном случае не обязательно (и даже вряд ли) нужно понимать буквально.#1264015SwampDog=174429083Я сомневаюсь, что по-русски можно говорить "я всё вырвал". Либо "меня вырвало всем", либо "меня стошнило всем", либо "я всё выблевал".#1263726CeiferПереводчик=174491392Аноним, я понимаю, что ты перевел бы лучше. Жаль что ты этого не сделал -_-
routine переводится много как. И если тебе не нравится - почему же ты сам не перевел, а споришь со мной -_-
вот знай - из-за тебя я отключаю комментарии для анонимов. Пусть скажут тебе спасибо.
Каждый комикс одно и то же. Оставляю, а потом эта анонимность как-нибудь но достает. Либо анонимные умничанья либо не менее анонимные спойлеры.
Сил переводчику добить остальные страницы.
Не умеете подсказать, не расписывая о том какой я кусок говна - лучше заткнитесь и держите в себе.
Вас коробит как я перевожу - переводите сами, а не критикуйте того кто переводить не умеет.
До свиданья.
Биши - это бисёнены, те самые красавчики из гламурной манги со сверкающей кожей и подобным.
Anonymous (#1263181), я думаю, всё-таки ракетчик
Сатурно в данном случае говорит, что это мясо внутри больше чем кажется. В смысле в одном и том же объеме у него больше мяса, чем у других существ. По крайней мере, я так это понял
routine переводится много как. И если тебе не нравится - почему же ты сам не перевел, а споришь со мной -_-
вот знай - из-за тебя я отключаю комментарии для анонимов. Пусть скажут тебе спасибо.
Каждый комикс одно и то же. Оставляю, а потом эта анонимность как-нибудь но достает. Либо анонимные умничанья либо не менее анонимные спойлеры.