#1270882Ademera=115197703А говорили, красавчиков не будет. Вон какой вымахал!#1264020CeiferПереводчик=116523176Будем считать что я не понял что ты хотел сказать.
Сатурно в данном случае говорит, что это мясо внутри больше чем кажется. В смысле в одном и том же объеме у него больше мяса, чем у других существ. По крайней мере, я так это понял
Отредактировано «Ceifer» 17.08.2020 17:14:02
#1264019SwampDog=116523383"Казалось, оно было чем-то гораздо большим, чем обычным существом" или что-то такое в последнем кадре. "In it" в данном случае не обязательно (и даже вряд ли) нужно понимать буквально.#1264015SwampDog=116523697Я сомневаюсь, что по-русски можно говорить "я всё вырвал". Либо "меня вырвало всем", либо "меня стошнило всем", либо "я всё выблевал".#1263726CeiferПереводчик=116586006Аноним, я понимаю, что ты перевел бы лучше. Жаль что ты этого не сделал -_-
routine переводится много как. И если тебе не нравится - почему же ты сам не перевел, а споришь со мной -_-
вот знай - из-за тебя я отключаю комментарии для анонимов. Пусть скажут тебе спасибо.
Каждый комикс одно и то же. Оставляю, а потом эта анонимность как-нибудь но достает. Либо анонимные умничанья либо не менее анонимные спойлеры.#1263549Anonymous=116603717Если бы каждая деталь в этом комиксе была прорисована, то сжатие было бы ужасно. А так как по большей степени страницы Сия комикса это мазня, то и реагировать на ужим страниц не стоит#1263542Anonymous=116604324Я что-то не понимаю? Автор же на английском пишет "routine". Привычный, установленный. Разве не так?#1263510CeiferПереводчик=116609272Не видал и не слыхал)
Но теперь увидел)) честно - я так далеко комикс не читал - так что по сути - переводя, я и читаю историю.
Но если по словам автора, она может это убрать из общего доступа - сохраню сейчас.
Отредактировано «Ceifer» 16.08.2020 17:26:28
#1263425Shifter=116624645Небольшой приквел.
Он прямо в середину онгоинга на основном сайте был вставлен, и первая глава пока еще там, а вторая сейчас постится.#1263364CeiferПереводчик=116631795Ред?#1263273Shifter=116663936Red переводить будете?#1263271CeiferПереводчик=116664646Давно давно обещал челу одному. И хоть он и исчез с горизонта - надо делать то что обещал)#1263261Shifter=116666263Посмотрел, но не совсем догнал. Перевод подняли за кем-то другим или это было обещание?
Так или иначе, удачи. #1263259CeiferПереводчик=116666708почему я за него взялся - объяснение на 1 странице. Я не пользуюсь фотошопом)#1263238Shifter=116669587О что тут появилось. Сам когда-то пытался с этим комиксом повозиться, несерьезно, чисто чтобы потренироваться в фотошопе клинить - опыта на то, чтобы грамотно за него пытаться браться и автору писать, у меня не было. Над одной обложкой к четвертой главе целый день сидел...
Отредактировано «Shifter» 16.08.2020 00:32:51
#1263211CeiferПереводчик=116672649Это текст автора а не мой -_-#1263181Anonymous=116676343Я так понимаю, полицейский снайпер наконец поймал эту гадость в прицел и шмальнул#1263179Anonymous=116676559Я не понимаю, почему против такой гадости люди не использовали огнемёт, гранаты и термитную шашку? А потом ещё не вымыли асфальт с хлоркой?#1263175Anonymous=116677252Откуда ты такой умный взялся?
И почему люди ещё не палят из всех стволов в жуткую монстрилу на улицах?#1263173Anonymous=116677650Он тут прямо таки трикстер. Я сразу вспоминаю зайца из сказок Африки. Этот заяц обманул льва, поймал в ловушку и каждый день приходил откусить кусочек от льва.
Сатурно в данном случае говорит, что это мясо внутри больше чем кажется. В смысле в одном и том же объеме у него больше мяса, чем у других существ. По крайней мере, я так это понял
routine переводится много как. И если тебе не нравится - почему же ты сам не перевел, а споришь со мной -_-
вот знай - из-за тебя я отключаю комментарии для анонимов. Пусть скажут тебе спасибо.
Каждый комикс одно и то же. Оставляю, а потом эта анонимность как-нибудь но достает. Либо анонимные умничанья либо не менее анонимные спойлеры.
Но теперь увидел)) честно - я так далеко комикс не читал - так что по сути - переводя, я и читаю историю.
Но если по словам автора, она может это убрать из общего доступа - сохраню сейчас.
Он прямо в середину онгоинга на основном сайте был вставлен, и первая глава пока еще там, а вторая сейчас постится.
Так или иначе, удачи.
И почему люди ещё не палят из всех стволов в жуткую монстрилу на улицах?