Публикация
Пожиратель Демонов (Demon Eater)

121134/271

121
Изображение пользователя Ceifer

Ceifer121=142066530

"Это… КУРИЦА Сатурно!


Вопрос-Ответ!
«Будет ли у Сатурно глаза людей, как у пожирателя людей? Или текущие полностью соответствуют его\ее желанию?»
В каком-то смысле и то и другое. Если существо, которое съело, не умеет создавать новую форму само по себе, оно просто случайным образом мутирует с новым генетическим материалом, который оно съело. Сатурно хорошо формирует новую форму после того, как он\она растет и видоизменяется случайным образом.

"Будет ли история следовать за другими демонами??"
Вся история комикса следует за Сатурно в качестве главного героя, но в новой сюжетной арке будут представлены другие (длительные) персонажи. Хотя, надеюсь, Сатурно по-прежнему интересен вам, ребята." (с) А
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя SwampDog
#1264019SwampDog=142065356
"Казалось, оно было чем-то гораздо большим, чем обычным существом" или что-то такое в последнем кадре. "In it" в данном случае не обязательно (и даже вряд ли) нужно понимать буквально.
Изображение пользователя Ceifer
#1264020CeiferПереводчик=142065149
Будем считать что я не понял что ты хотел сказать.
Сатурно в данном случае говорит, что это мясо внутри больше чем кажется. В смысле в одном и том же объеме у него больше мяса, чем у других существ. По крайней мере, я так это понял
Отредактировано «Ceifer» 17.08.2020 17:14:02
Изображение пользователя SwampDog
#1306986SwampDog=133748185
Ясно. Я не думаю, что Сатурно говорит, что это мясо внутри больше чем кажется. Оборот "there is much more in it than..." кажется мне знакомым в значении "оно не сводится только к...". Быстрый гуглинг показывает распространённость оборота "there is much more TO it than...", но я всё ещё полагаю что автор имел ввиду, что мясо было "чем-то большим" в переносном смысле.
Отредактировано «SwampDog» 21.11.2020 23:29:52
Изображение пользователя Ceifer
#1310457CeiferПереводчик=133101738
Да, ты прав. Спасибо. Я переделаю как только возьмусь за следующие страницы)
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.