Публикация
Dark Side of the Horse

212/454

Комикс Dark Side of the Horse: выпуск №212
Изображение пользователя maxi

maxiВыпуск №212=49783091

Тут вот есть интересный момент. Как перевести.

i am self taut - дословно я в напряжении (например как продолжение первых кадров, от того, что взломал институт)

или отдельный юмор i am self taut перевести как я самоучка, от этого и написал с ошибками вместоi am self taught

Проголосовать[Оригинал]

213/454

Комикс Dark Side of the Horse: выпуск №213

214/454

Комикс Dark Side of the Horse: выпуск №214

215/454

Комикс Dark Side of the Horse: выпуск №215

216/454

Комикс Dark Side of the Horse: выпуск №216
Изображение пользователя maxi

maxiВыпуск №216=49437491

Про человека с талантом к садоводству англичане говорят: "У него зелёные пальцы". На втором кадре Конь хочет сказать: "У соседа трава зеленее", но, чрезмерно приукрасив, у него получается "за забором пальцы зеленее".


Проголосовать[Оригинал]
Показать еще