Публикация
Dark Side of the Horse

←436/454→

Комикс Dark Side of the Horse: выпуск №436
Изображение пользователя xenax
#1596056xenax=16043773
надеюсь хоть тут не будут докапываться до перевода :)
Изображение пользователя maxi
#1596069maxiПереводчик=16037920
xenax, я не удивлюсь )))) но они еще в следующих отыграются )))
Отредактировано «maxi» 20.05.2024 15:13:40
Изображение пользователя Wadimiru
#1596115Wadimiru=16027639
Проблема в том, что чаще всего в погоне за "якобы" сохранением игры слов они предлагают херню, за которую в нормально обществе таких переводчиков били бы ногами. Т.е. ведут себя как Спивак.
Изображение пользователя Kazu
#1596273Kazu=15939235
Wadimiru да ну? Я жду примеры оной "херни". С объяснением, почему именно предложенный перевод херовый.
А если примеров нет и ты решил просто к переводчику подлизаться, то иди посиди на стиральной машинке в режиме отжима.
Отредактировано «Kazu» 22.05.2024 07:18:06
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.